Lyrics and translation Hümeyra - Dans Et

Dans Et

Bu akşam yine dertliyim
"Haydi" dedim, kendime
At kendini şu kent denilen
Neon ışıklar âlemine

Bir de giyindim, süslendim
Bir bardak şarap içtim
Varsın keyif alsın dertlerim
Dertlerim eğlensin bu gece
Varsın keyif alsın dertlerim
Eğlensin bu gece

Dans et, dans et
Görsün dünya
Dans et, dans et
Dönsün dünya

Dans et, dans et
Görsün dünya
Dans et, dans et
Dönsün dünya

Güzel mi güzel, şık insanlar
Fıkralar, kahkahalar
Güler yüzler, flört edenler
Göz göze genç âşıklar

Bir de döndüm, baktım kendime
Kendi köşemde bir kafeste
"Haydi" dedim, dertlerime
Dertler sarhoş olsun bu gece
"Haydi" dedim, dertlerime
Sarhoş olsun bu gece

Dans et, dans et
Görsün dünya
Dans et, dans et
Dönsün dünya

Dans et, dans et
Görsün dünya
Dans et, dans et
Dönsün dünya

Dans et, dans et
La, la, la-la-la
Dans et, dans et
La, la, la

Danse avec moi

Ce soir, je suis de nouveau triste
"Allez", je me suis dit
Jette-toi dans cette ville appelée
Le royaume des lumières au néon

Je me suis aussi habillée, je me suis parée
J'ai bu un verre de vin
Laisse mes soucis profiter
Que mes soucis s'amusent ce soir
Laisse mes soucis profiter
S'amuser ce soir

Danse, danse
Que le monde le voie
Danse, danse
Que le monde tourne

Danse, danse
Que le monde le voie
Danse, danse
Que le monde tourne

Des gens beaux et élégants
Des blagues, des rires
Des sourires, des flirts
De jeunes amants se regardant dans les yeux

Je me suis retournée et je me suis regardée
Dans mon coin, dans une cage
"Allez", je me suis dit à mes soucis
Que les soucis soient ivres ce soir
"Allez", je me suis dit à mes soucis
Soit ivre ce soir

Danse, danse
Que le monde le voie
Danse, danse
Que le monde tourne

Danse, danse
Que le monde le voie
Danse, danse
Que le monde tourne

Danse, danse
La, la, la-la-la
Danse, danse
La, la, la