Hümeyra - Do Do Do Do Si Re Re - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hümeyra - Do Do Do Do Si Re Re




Do Do Do Do Si Re Re
Do Do Do Do Si Re Re
Çıldırdı artık bu dünya, tadı kalmadı.
Ce monde est devenu fou, il n'a plus de goût.
Neler oldu hiç kimsenin aklı almadı.
Que s'est-il passé, personne n'a compris.
"Çalış" dedin; çabala, uğraş hepsi boşuna.
"Travaille", tu as dit; stresse, fais des efforts, tout cela est vain.
Yaşamak diyorsun ki arkadaş buna?
Tu appelles ça vivre, mon ami ?
Gördüm ki başka yolum yok, çaresiz kaldım.
J'ai vu que je n'avais pas d'autre chemin, j'étais désespérée.
Aşık oldum, ozan oldum, bağrı yanık dolandım.
Je suis tombée amoureuse, je suis devenue poète, mon cœur s'est enflammé.
Gördüm ki başka yolum yok, çaresiz kaldım.
J'ai vu que je n'avais pas d'autre chemin, j'étais désespérée.
Aşık oldum, ozan oldum, ezgiler yaktım.
Je suis tombée amoureuse, je suis devenue poète, j'ai composé des mélodies.
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.
Bu dünyaya şimdi gelen mutsuz ve pişman,
Ceux qui viennent au monde maintenant sont malheureux et regrettent,
Arıyorum fenerle bir akıllı insan.
Je cherche avec une lanterne une personne intelligente.
Hangi dala tutunduysak kırıldı kaldı,
Sur quelle branche nous nous sommes accrochés, elle s'est brisée et est tombée,
Umutlar da bizi bir bir yolda bıraktı.
Les espoirs nous ont laissés un à un sur le chemin.
Gördüm ki başka yolum yok, çaresiz kaldım.
J'ai vu que je n'avais pas d'autre chemin, j'étais désespérée.
Aşık oldum, ozan oldum, bağrı yanık dolandım.
Je suis tombée amoureuse, je suis devenue poète, mon cœur s'est enflammé.
Gördüm ki başka yolum yok, çaresiz kaldım.
J'ai vu que je n'avais pas d'autre chemin, j'étais désespérée.
Aşık oldum, ozan oldum, ezgiler yaktım.
Je suis tombée amoureuse, je suis devenue poète, j'ai composé des mélodies.
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.
Bu dünyaya şimdi gelen mutsuz ve pişman,
Ceux qui viennent au monde maintenant sont malheureux et regrettent,
Arıyorum fenerle bir akıllı insan.
Je cherche avec une lanterne une personne intelligente.
Hangi dala tutunduysak kırıldı kaldı,
Sur quelle branche nous nous sommes accrochés, elle s'est brisée et est tombée,
Umutlar da bizi bir bir yolda bıraktı.
Les espoirs nous ont laissés un à un sur le chemin.
Gördüm ki başka yolum yok, çaresiz kaldım.
J'ai vu que je n'avais pas d'autre chemin, j'étais désespérée.
Aşık oldum, ozan oldum, bağrı yanık dolandım.
Je suis tombée amoureuse, je suis devenue poète, mon cœur s'est enflammé.
Gördüm ki başka yolum yok, çaresiz kaldım.
J'ai vu que je n'avais pas d'autre chemin, j'étais désespérée.
Aşık oldum, ozan oldum, ezgiler yaktım
Je suis tombée amoureuse, je suis devenue poète, j'ai composé des mélodies
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.
Gördüm ki başka yolum yok, çaresiz kaldım.
J'ai vu que je n'avais pas d'autre chemin, j'étais désespérée.
Aşık oldum, ozan oldum, bağrı yanık dolandım.
Je suis tombée amoureuse, je suis devenue poète, mon cœur s'est enflammé.
Gördüm ki başka yolum yok, çaresiz kaldım.
J'ai vu que je n'avais pas d'autre chemin, j'étais désespérée.
Aşık oldum, ozan oldum, ezgiler yaktım
Je suis tombée amoureuse, je suis devenue poète, j'ai composé des mélodies
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.
Do do do do si re re vurdum sazın teline
Do do do do si re re j'ai frappé les cordes de mon instrument
Şarkı yaptım dünyanın acıklı haline.
J'ai composé une chanson sur le sort lamentable du monde.





Writer(s): Anonim


Attention! Feel free to leave feedback.