Lyrics and translation Hümeyra - Doktor

Doktor

Hasta oldum ciğerimde yaram var
Doktor diyor hiç üzülme düşünme
Zanneder ki çok birikmiş param var
Doktor diyor hiç üzülme düşünme

Arazim yok toprağım yok malım yok
Yekenip de kahamıyom halim yok
Haktan gayrı tutunacak dalım yok
Doktor diyor hiç üzülme düşünme

Bir saz ile altı yavru geçimi
Bizim yaşantımız köle biçimi
Ben bilirim sen bilemen içimi
Doktor diyor hiç üzülme düşünme

Çırakman'ım keder gitti gam geldi
Ben de sandım yarama merhem geldi
Bir şeyimden gayrısına zam geldi
Doktor diyor hiç üzülme düşünme

Docteur

Je suis malade, j'ai une blessure dans ma poitrine
Le docteur dit de ne pas s'inquiéter, de ne pas y penser
Il pense que j'ai beaucoup d'argent
Le docteur dit de ne pas s'inquiéter, de ne pas y penser

Je n'ai ni terre ni bien
Je suis épuisée, je n'ai plus de force
Je n'ai plus de branche à laquelle m'accrocher, à part la vérité
Le docteur dit de ne pas s'inquiéter, de ne pas y penser

Un luth et six enfants pour subvenir à nos besoins
Notre vie est celle d'un esclave
Je le sais, tu dois le savoir aussi, mon cœur
Le docteur dit de ne pas s'inquiéter, de ne pas y penser

Mon apprentissage, la tristesse est partie, l'angoisse est arrivée
Je pensais que j'avais trouvé un baume pour ma blessure
Tout a augmenté, sauf une chose
Le docteur dit de ne pas s'inquiéter, de ne pas y penser