Gidemediklerimiz - Hümeyra translation in French

Gidemediklerimiz

Görüyor musunuz denizin gerisinde
Kumsaldan hayli uzakta bir ev var
Tek pencereli bir ev, içerde bir iskemle
Üzerinde gençliğim
Görüyor musunuz denizin gerisinde
Kumsaldan hayli uzakta bir ev var
Tek pencereli bir ev, içerde bir iskemle
Üzerinde gençliğim
Bir yatak, bir yorgan, bir kırık masa
Bir ip sallanır boynumda
Bir yatak, bir yorgan, bir kırık masa
Bir ip sallanır boynumda, boynumda
Odama sımsıcak iklimlerle geldiniz
Gözleriniz kararlıysa sevmeye, sevilmeye
Bu gece sabaha dek ipi siz çekeceksiniz
Sımsıcak deniz gidemediklerimiz
Bir yatak, bir yorgan bir kırık masa
Bir ip sallanır boynumda
Bir yatak, bir yorgan, bir kırık masa
Bir ip sallanır boynumda, boynumda

Ceux que nous n'avons pas pu atteindre

Vois-tu, derrière la mer,
Loin du rivage, une maison,
Une maison avec une seule fenêtre, un fauteuil à l'intérieur,
Mon adolescence sur le fauteuil,
Vois-tu, derrière la mer,
Loin du rivage, une maison,
Une maison avec une seule fenêtre, un fauteuil à l'intérieur,
Mon adolescence sur le fauteuil,
Un lit, une couverture, une table cassée,
Une corde pendue à mon cou,
Un lit, une couverture, une table cassée,
Une corde pendue à mon cou, à mon cou,
Tu es venu dans ma chambre avec des climats chauds,
Si tes yeux sont déterminés à aimer, à être aimé,
Cette nuit, jusqu'au matin, tu tireras sur la corde,
La mer chaude, ceux que nous n'avons pas pu atteindre,
Un lit, une couverture, une table cassée,
Une corde pendue à mon cou,
Un lit, une couverture, une table cassée,
Une corde pendue à mon cou, à mon cou.