Lyrics and translation Hümeyra - Mevsimsiz Çiçekler

Mevsimsiz Çiçekler

Yüzündeki çizgiler yılların izleri mi
Yoksa geçmiş aşkların sitemli sözleri mi
Yanaklarına dolan ışıksız gölgeler mi
İçlerinden süzülen gözyaşından seller mi
Alnındaki satırlar bir gün yazmak için mi
Yoksa boş bırakılan bir akıl defteri mi
Saçlarındaki kırlar yaşlandığın için mi
Yoksa birden boy veren mevsimsiz çiçekler mi
Yüzündeki çizgiler yılların izleri mi
Yoksa geçmiş aşkların sitemli sözleri mi
Alnındaki satırlar birgün yazmak için mi
Yoksa boş bırakılan bir akıl defteri mi
Saçlarındaki kırlar yaşlandığın için mi
Yoksa birden boy veren mevsimsiz çiçekler mi

Fleurs hors saison

Les lignes sur ton visage, sont-elles les marques des années
Ou les mots amers de nos amours passés ?
Les ombres sans lumière qui enveloppent tes joues
Sont-elles les larmes qui coulent de ton cœur ?
Les rides sur ton front, sont-elles pour écrire un jour
Ou un carnet de pensées laissé vide ?
Les cheveux blancs sur ta tête, sont-ils parce que tu vieillis
Ou des fleurs hors saison qui ont poussé d'un coup ?
Les lignes sur ton visage, sont-elles les marques des années
Ou les mots amers de nos amours passés ?
Les rides sur ton front, sont-elles pour écrire un jour
Ou un carnet de pensées laissé vide ?
Les cheveux blancs sur ta tête, sont-ils parce que tu vieillis
Ou des fleurs hors saison qui ont poussé d'un coup ?