Lyrics and translation Hümeyra - Nasıl Anlatsam

Nasıl Anlatsam

Bunları nasıl anlatsam?
Şöyle sevmeyi, insan gibi sevmeyi
Nasıl anlatsam? Düşen bir yaprağın sesini tıpkı içinde
Duymayı
Sabahın ilk çiy tanesini bir bakışta görmeyi
Nasıl anlatsam?
Varlığı, tutan ellerini, içimden geçenleri okuyan
Gözlerini
Ve onların derinlerinden doğan günleri
Nasıl, nasıl anlatsam?
Bir köşede durup dinlenir gibi acelesiz ve rahat sevmeyi
Nasıl anlatsam?
Bir köşede durup dinlenir gibi acelesiz ve rahat sevmeyi
Nasıl anlatsam?
Bunları nasıl anlatsam?
Şöyle sevmeyi, insan gibi sevmeyi
Nasıl anlatsam? Düşen bir yaprağın sesini tıpkı içinde
Duymayı
Sabahın ilk çiğ tanesini bir bakışta görmeyi
Nasıl anlatsam?
Varlığı, tutan ellerini, içimden geçenleri okuyan
Gözlerini
Ve onların derinlerinden doğan günleri
Nasıl, nasıl anlatsam?
Bir köşede durup dinlenir gibi acelesiz ve rahat sevmeyi
Nasıl anlatsam?
Bir köşede durup dinlenir gibi acelesiz ve rahat sevmeyi
Nasıl anlatsam?

Comment puis-je t'expliquer

Comment puis-je t'expliquer tout cela ?
Comment t'expliquer cette façon d'aimer, d'aimer comme un être humain ?
Comment puis-je t'expliquer ? Le bruit d'une feuille tombant, comme si tu le ressentais en toi
Le sentir
Voir la première rosée du matin d'un seul regard
Comment puis-je t'expliquer ?
Ta présence, tes mains qui tiennent les miennes, tes yeux qui lisent mes pensées
Tes yeux
Et les jours qui naissent de leurs profondeurs
Comment, comment puis-je t'expliquer ?
Aimer avec calme et détente, comme si on s'arrêtait dans un coin pour se reposer
Comment puis-je t'expliquer ?
Aimer avec calme et détente, comme si on s'arrêtait dans un coin pour se reposer
Comment puis-je t'expliquer ?
Comment puis-je t'expliquer tout cela ?
Comment t'expliquer cette façon d'aimer, d'aimer comme un être humain ?
Comment puis-je t'expliquer ? Le bruit d'une feuille tombant, comme si tu le ressentais en toi
Le sentir
Voir la première rosée du matin d'un seul regard
Comment puis-je t'expliquer ?
Ta présence, tes mains qui tiennent les miennes, tes yeux qui lisent mes pensées
Tes yeux
Et les jours qui naissent de leurs profondeurs
Comment, comment puis-je t'expliquer ?
Aimer avec calme et détente, comme si on s'arrêtait dans un coin pour se reposer
Comment puis-je t'expliquer ?
Aimer avec calme et détente, comme si on s'arrêtait dans un coin pour se reposer
Comment puis-je t'expliquer ?