Lyrics and translation Hümeyra - Tutsana Ellerimi

Tutsana Ellerimi

Sana bu karanlık bu gürültü içinde ellerimi uzatıyorum
Sen bu karanlık bu gürültü içinde görmüyorsun
Bütün köşeleri tutmuşlar, ortada meydanlar gözler içinde
Sana anlatamıyorum, bütün bu köşeler, bu karanlık, bu ıslak, bu gürültü
Tutsana ellerimi
Ellerimi görmüyor musun?
Tutsana ellerimi
Ellerimi görmüyor musun?
Sana bu karanlık bu gürültü içinde ellerimi uzatıyorum
Sen bu karanlık bu gürültü içinde görmüyorsun
Bütün köşeleri tutmuşlar, ortada meydanlar gözler içinde
Sana anlatamıyorum, bütün bu köşeler, bu karanlık, bu ıslak, bu gürültü
Tutsana ellerimi
Ellerimi görmüyor musun?
Tutsana ellerimi
Ellerimi görmüyor musun?

Tends-moi tes mains

Je te tends mes mains dans cette obscurité, dans ce bruit
Tu ne les vois pas dans cette obscurité, dans ce bruit
Tous les coins sont occupés, au milieu des places, des yeux partout
Je ne peux pas te raconter tout cela, tous ces coins, cette obscurité, cette humidité, ce bruit
Prends mes mains
Tu ne vois pas mes mains ?
Prends mes mains
Tu ne vois pas mes mains ?
Je te tends mes mains dans cette obscurité, dans ce bruit
Tu ne les vois pas dans cette obscurité, dans ce bruit
Tous les coins sont occupés, au milieu des places, des yeux partout
Je ne peux pas te raconter tout cela, tous ces coins, cette obscurité, cette humidité, ce bruit
Prends mes mains
Tu ne vois pas mes mains ?
Prends mes mains
Tu ne vois pas mes mains ?