Lyrics and translation Hümeyra - Unutulduk Bak Sevgilim

Unutulduk Bak Sevgilim

Unutulduk, bak sevgilim
Dondu zaman, kaldık dışında
Nasıl küskün ve kırılgan
Bir sırça düş gizli koynunda
Parçalanırdı yüzüm
Eğilip öpüversen sanki
Ah ne kadar benzerdik
Birlikte yalnızlığa
Akşamlar ağlatıyor
Eski bir resim gibi
Hepsi, hepsi bu kadar işte
Yine de yaşanıyor
Yağmurlar ağlatıyor
Eski bir şarkı gibi
Hepsi, hepsi bu kadar işte
Yine de yaşanıyor
Unutulduk, bak sevgilim
Dondu zaman, kaldık dışında
Nasıl küskün ve kırılgan
Bir sırça düş gizli koynunda
Parçalanırdı yüzüm
Eğilip öpüversen sanki
Ah ne kadar benzerdik
Birlikte yalnızlığa
Akşamlar ağlatıyor
Eski bir resim gibi
Hepsi, hepsi bu kadar işte
Yine de yaşanıyor
Yağmurlar ağlatıyor
Eski bir şarkı gibi
Hepsi, hepsi bu kadar işte
Yine de yaşanıyor
Unutulduk, bak sevgilim

Nous sommes oubliés, mon amour

Nous sommes oubliés, mon amour
Le temps s'est figé, nous sommes restés à l'écart
Comme si nous étions fâchés et fragiles
Un verre brisé dans ton sein caché
Mon visage se briserait
Si tu te penchais pour m'embrasser
Oh, comme nous nous ressemblions
Ensemble dans la solitude
Les soirs font pleurer
Comme une vieille photo
Tout, tout n'est que cela
Et pourtant, cela se vit
Les pluies font pleurer
Comme une vieille chanson
Tout, tout n'est que cela
Et pourtant, cela se vit
Nous sommes oubliés, mon amour
Le temps s'est figé, nous sommes restés à l'écart
Comme si nous étions fâchés et fragiles
Un verre brisé dans ton sein caché
Mon visage se briserait
Si tu te penchais pour m'embrasser
Oh, comme nous nous ressemblions
Ensemble dans la solitude
Les soirs font pleurer
Comme une vieille photo
Tout, tout n'est que cela
Et pourtant, cela se vit
Les pluies font pleurer
Comme une vieille chanson
Tout, tout n'est que cela
Et pourtant, cela se vit
Nous sommes oubliés, mon amour