Lyrics and translation Hümeyra - Vasiyet

Vasiyet

Dostlarım toplanın öldüğüm zaman
Yalanı o günlük bir yana atın
Tutunuz tabutun bir kenarından
Bir derin çukura beni fırlatın
Dostlarım anmayın artık adımı
Siliniz gönülden eski yadımı
Kırınız sonuncu itimadımı
Ölünce bir daha beni aldatın
Yüzyüze getirmez bizi asırlar
Meydana vurulsun saklanan sırlar
Sayılsın şahsıma ait kusurlar
Korkmayın içine yalanda katın
Dostlarım anmayın artık adımı
Siliniz gönülden eski yadımı
Kırınız sonuncu itimadımı
Ölünce bir daha beni aldatın
Anlayım, kimlermiş dost sandıklarım
Muhabbetlerini kıskandıklarım
Anlayım, ne boşuş inandıklarım
Şu yalan hayatı bana anlatın
Dostlarım anmayın artık adımı
Siliniz gönülden eski yadımı
Kırınız sonuncu itimadımı
Ölünce bir daha beni aldatın
Dostlarım anmayın artık adımı
Siliniz gönülden eski yadımı

Testament

Mes amis, rassemblez-vous lorsque je serai morte
Oubliez le mensonge de ce jour
Tenez le bord du cercueil
Jetez-moi dans un trou profond
Mes amis, n'appelez plus mon nom
Effacez mon souvenir de votre cœur
Briser ma dernière confiance
Trompez-moi encore une fois quand je serai morte
Les siècles ne nous feront pas face à face
Que les secrets cachés soient révélés sur la place publique
Que mes défauts soient comptés
N'ayez pas peur, ajoutez-y des mensonges
Mes amis, n'appelez plus mon nom
Effacez mon souvenir de votre cœur
Briser ma dernière confiance
Trompez-moi encore une fois quand je serai morte
Je comprendrai qui étaient mes prétendus amis
Ceux dont j'ai jalousé l'affection
Je comprendrai à quel point mes croyances étaient vaines
Parlez-moi de cette vie de mensonges
Mes amis, n'appelez plus mon nom
Effacez mon souvenir de votre cœur
Briser ma dernière confiance
Trompez-moi encore une fois quand je serai morte
Mes amis, n'appelez plus mon nom
Effacez mon souvenir de votre cœur