Lyrics and translation Hümeyra - Şükür Verdiklerine

Şükür Verdiklerine

Bir küçük nimet verdin bize tanrım
Öylesine büyük
Herkese bir kalp verdin tanrım
Kimi büyük, kimi küçük
Yarattın sevgiyi sonra
Kalplere girsin diye
Az geliyor sanki şimdi verdiğin sevgi
Yarattığın kalplere
Şükür verdiklerine
Şükür verdiklerine
Bir çocuk oynar yollarda
Düşünmeden gününü
Yarınki gün o çocuk hiç bilmeden
Bulacaktır kendinden gerçeği
Geçmişe bakınca bir an
Ne kalmış elde diye
Şükredecek büyük tanrım, şükredecek sana
Sevmesini bilmişse
Şükür verdiklerine
Şükür verdiklerine
Bir küçük nimet verdin bize tanrım
Öylesine büyük
Herkese bir kalp verdin tanrım
Kimi büyük, kimi küçük
Yarattın sevgiyi sonra
Kalplere girsin diye
Az geliyor sanki şimdi verdiğin sevgi
Yarattığın kalplere

Благодарность за дарованное

Ты дал нам маленький дар, Боже,
Такой огромный,
Ты дал каждому сердце, Боже,
Кому большое, кому маленькое.
Ты создал любовь затем,
Чтобы она в сердца вошла.
Кажется, мало сейчас той любви, что ты дал,
Сердцам, что ты создал.
Благодарность за дарованное,
Благодарность за дарованное.
Ребенок играет на дороге,
Не думая о дне своем.
Завтрашний день, не зная ничего,
Этот ребенок найдет истину в себе.
Оглядываясь на прошлое, в какой-то миг,
Что осталось в руках?
Будет благодарить великий Бог, будет благодарить тебя,
Если умел любить.
Благодарность за дарованное,
Благодарность за дарованное.
Ты дал нам маленький дар, Боже,
Такой огромный,
Ты дал каждому сердце, Боже,
Кому большое, кому маленькое.
Ты создал любовь затем,
Чтобы она в сердца вошла.
Кажется, мало сейчас той любви, что ты дал,
Сердцам, что ты создал.