Lyrics and translation Hüseyin Altın - Ne Diyeceğim

Ne Diyeceğim

Ayırdın elimden iki elimi
Ben sensiz hayatı neyleyeceğim
Sevenler terk etmez sevdiklerini
Seni soranlara ne diyeceğim?
Seni soranlara ne diyeceğim?
Sevenler terk etmez sevdiklerini
Seni soranlara ne diyeceğim?
Seni soranlara ne diyeceğim?

"Beni bırakıpta gitti" diyemem
"Aşkımız bir anda bitti" diyemem
"Beni bırakıpta gitti" diyemem
"Aşkımız bir anda bitti" diyemem
Seni sorarlarsa cevap veremem
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Seni sorarlarsa cevap veremem
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Söyle ben onlara ne diyeceğim?

Hayatı seninle tanıdım, gördüm
Sevmeyi seninle öğreniyordum
Senden ayrılığı beklemiyordum
Seni soranlara ne diyeceğim?
Seni soranlara ne diyeceğim?
Senden ayrılığı beklemiyordum
Seni soranlara ne diyeceğim?
Seni soranlara ne diyeceğim?

"Beni bırakıpta gitti" diyemem
"Aşkımız bir anda bitti" diyemem
"Beni bırakıpta gitti" diyemem
"Aşkımız bir anda bitti" diyemem
Seni sorarlarsa cevap veremem
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Seni sorarlarsa cevap veremem
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Seni sorarlarsa cevap veremem
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Seni sorarlarsa cevap veremem
Söyle ben onlara ne diyeceğim?
Söyle ben onlara ne diyeceğim?

Que dois-je dire ?

Tu as enlevé mes deux mains de moi
Que ferai-je de la vie sans toi ?
Ceux qui aiment ne quittent pas leurs bien-aimés
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Ceux qui aiment ne quittent pas leurs bien-aimés
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?

"Je ne peux pas dire qu'elle m'a quitté"
"Notre amour a fini d'un coup"
"Je ne peux pas dire qu'elle m'a quitté"
"Notre amour a fini d'un coup"
Si on me le demande, je ne pourrai pas répondre
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Si on me le demande, je ne pourrai pas répondre
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?

J'ai connu la vie avec toi, je l'ai vue
J'apprenais à aimer avec toi
Je ne m'attendais pas à la séparation de toi
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Je ne m'attendais pas à la séparation de toi
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?

"Je ne peux pas dire qu'elle m'a quitté"
"Notre amour a fini d'un coup"
"Je ne peux pas dire qu'elle m'a quitté"
"Notre amour a fini d'un coup"
Si on me le demande, je ne pourrai pas répondre
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Si on me le demande, je ne pourrai pas répondre
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Si on me le demande, je ne pourrai pas répondre
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Si on me le demande, je ne pourrai pas répondre
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?
Que dirai-je à ceux qui te demandent ?