Lyrics and translation Hüseyin Altın - Niye Doğdum

Niye Doğdum

Bir mutlu gün görmedimse
Sevilipte sevmedimse
Doyasıya gülmedimse
Niye doğdum, niye doğdum?
Boşa geçmiş bende zaman
Ziyan olmuş ömrüm ziyan
Boşa sancı çekmiş anam
Niye doğdum, niye doğdum?
Boşa geçmiş bende zaman
Ziyan olmuş ömrüm ziyan
Boşa sancı çekmiş anam
Niye doğdum, niye doğdum?

Elde neşe, bende keder
Böyle gelmiş böyle gider
Ecel gelse ne fark eder?
Niye doğdum, niye doğdum?
Elde neşe, bende keder
Böyle gelmiş böyle gider
Ecel gelse ne fark eder?
Niye doğdum, niye doğdum?
Niye doğdum, niye doğdum?
Bilmem ki ben niye doğdum?
Niye doğdum, niye doğdum?
Bilmem ki ben niye doğdum?

Bezdikçe tatlı canımdan
Teselli buldum isyandan
Ne anladım bu dünyadan
Niye doğdum, niye doğdum?
Boşa geçmiş bende zaman
Ziyan olmuş ömrüm ziyan
Boşa sancı çekmiş anam
Niye doğdum, niye doğdum?
Boşa geçmiş bende zaman
Ziyan olmuş ömrüm ziyan
Boşa sancı çekmiş anam
Niye doğdum, niye doğdum?

Elde neşe, bende keder
Böyle gelmiş böyle gider
Ecel gelse ne fark eder?
Niye doğdum, niye doğdum?
Elde neşe, bende keder
Böyle gelmiş böyle gider
Ecel gelse ne fark eder?
Niye doğdum, niye doğdum?
Niye doğdum, niye doğdum?
Bilmem ki ben niye doğdum?
Niye doğdum, niye doğdum?
Bilmem ki ben niye doğdum?

Pourquoi suis-je né ?

Si je n'ai jamais connu un jour heureux
Si je n'ai jamais été aimé et n'ai pas aimé
Si je n'ai jamais ri à satiété
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Mon temps a été gaspillé
Ma vie a été gâchée, ma vie a été gâchée
Ma mère a souffert en vain
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Mon temps a été gaspillé
Ma vie a été gâchée, ma vie a été gâchée
Ma mère a souffert en vain
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?

Tu as la joie, moi la tristesse
C'est ainsi que les choses sont et c'est ainsi que les choses seront
Quelle différence cela fait-il si la mort arrive ?
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Tu as la joie, moi la tristesse
C'est ainsi que les choses sont et c'est ainsi que les choses seront
Quelle différence cela fait-il si la mort arrive ?
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Je ne sais pas pourquoi je suis né
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Je ne sais pas pourquoi je suis né

J'en ai assez de ma vie
J'ai trouvé du réconfort dans la rébellion
Qu'est-ce que j'ai compris de ce monde ?
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Mon temps a été gaspillé
Ma vie a été gâchée, ma vie a été gâchée
Ma mère a souffert en vain
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Mon temps a été gaspillé
Ma vie a été gâchée, ma vie a été gâchée
Ma mère a souffert en vain
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?

Tu as la joie, moi la tristesse
C'est ainsi que les choses sont et c'est ainsi que les choses seront
Quelle différence cela fait-il si la mort arrive ?
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Tu as la joie, moi la tristesse
C'est ainsi que les choses sont et c'est ainsi que les choses seront
Quelle différence cela fait-il si la mort arrive ?
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Je ne sais pas pourquoi je suis né
Pourquoi suis-je né, pourquoi suis-je né ?
Je ne sais pas pourquoi je suis né