Lyrics and translation Hüseyin Kağıt - Bizim Köyü Çevirdiler Maraşa

Bizim Köyü Çevirdiler Maraşa

Kendi evimize giremez olduk
Kimsenin hatrını da gardaş gardaş gardaş...
Soramaz olduk

Konu komşunun yüzüne de gardaş gardaş gardaş gardaş...
Bakamaz olduk

Kurşun atar mıydı da bilmem bilmem bilmem bilmem...
Gardaş gardaşa
Bizim köyü çevirdiler Maraş'a

Kurşun atar mıydı da bilmem bilmem bilmem bilmem...
Gardaş gardaşa
Bizim köyü çevirdiler Maraş'a

Yatırmışlar da yavruları yan yana
Nasıl dayanacak da bilmem bilmem bilmem...
Bu garip ana

Belenmiş kuzular da gardaş gardaş gardaş gardaş...
Al kızıl kana

Kurşun atar mıydı da bilmem bilmem bilmem...
Gardaş gardaşa
Bizim köyü çevirdiler Maraş'a

Kurşun atar mıydı da bilmem bilmem bilmem bilmem...
Gardaş gardaşa
Bizim köyü çevirdiler Maraş'a

Ils ont transformé notre village en Maraş

On ne peut plus entrer dans notre propre maison
On ne peut plus demander à personne, mon frère, mon frère, mon frère...
On ne peut plus poser de questions

On ne peut plus regarder le visage de nos voisins, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère...
On ne peut plus les regarder

Je ne sais pas si le plomb a tiré, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Frère à frère
Ils ont transformé notre village en Maraş

Je ne sais pas si le plomb a tiré, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Frère à frère
Ils ont transformé notre village en Maraş

Ils ont mis les enfants côte à côte
Je ne sais pas comment elle va tenir, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Cette pauvre mère

Les agneaux sont devenus rouges, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère...
Du sang rouge

Je ne sais pas si le plomb a tiré, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Frère à frère
Ils ont transformé notre village en Maraş

Je ne sais pas si le plomb a tiré, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Frère à frère
Ils ont transformé notre village en Maraş