Celladım Olmuş - Hüseyin Kağıt translation in French

Celladım Olmuş

Sayfaları doldurdum
İkimizi yazarak
Sayfaları doldurdum
İkimizi yazarak

Yorulmadılar gülüm
Aramızı bozarak
Yuvamızı yıkarak
Yorulmadılar gülüm

Aramızı bozarak
Yuvamızı yıkarak
Dağıldım darmadağınım
Kocaman göz yaşlarım

Ey büyük Allah′ım
Beni güldür beni güldür
Beni güldür ya da öldür
Beni güldür beni güldür
Beni güldür ya da öldür

Gülüm bakma yüzüme
Dayanamam biterim
Ömrüm bakma yüzüme
Dayanamam biterim

Kaderimize kızar
Bedenimi keserim
Vücudumu keserim
Kaderimize kızar

Bedenimi keserim
Vücudumu keserim
Dağıldım darmadağınım
Kocaman göz yaşlarım

Ey büyük Allah'ım
Beni güldür beni güldür
Beni güldür ya da öldür
Beni güldür beni güldür
Beni güldür ya da öldür

Havadar bir yere gidelim seninle
Sen sigaranı yak ben de çay içeyim
Sıkılırsan çekinme sakın sevgilim
Arabada dertli müzik dinleyelim

Sakin vakit doldu ayrılalım deme
Bu hayat beni çok yordu yeter artık
Dayanamam ben bedenimi keserim
Dayanamam ben vücudumu keserim
Çeker giderim çeker giderim anlıyor musun
Çeker giderim

Mon bourreau

J'ai rempli les pages
En écrivant sur nous deux
J'ai rempli les pages
En écrivant sur nous deux

Ils ne se sont pas lassés, mon amour
En brisant notre relation
En détruisant notre foyer
Ils ne se sont pas lassés, mon amour

En brisant notre relation
En détruisant notre foyer
Je suis dispersé, en désordre
Avec de grandes larmes

Ô grand Allah
Fais-moi rire, fais-moi rire
Fais-moi rire ou tue-moi
Fais-moi rire, fais-moi rire
Fais-moi rire ou tue-moi

Mon amour, ne regarde pas mon visage
Je ne peux pas supporter, je vais disparaître
Ma vie, ne regarde pas mon visage
Je ne peux pas supporter, je vais disparaître

Le destin se fâche
Je couperai mon corps
Je couperai mon corps
Le destin se fâche

Je couperai mon corps
Je couperai mon corps
Je suis dispersé, en désordre
Avec de grandes larmes

Ô grand Allah
Fais-moi rire, fais-moi rire
Fais-moi rire ou tue-moi
Fais-moi rire, fais-moi rire
Fais-moi rire ou tue-moi

Allons dans un endroit aéré, toi et moi
Tu fumes ta cigarette, moi je bois du thé
Ne sois pas timide si tu t'ennuies, mon amour
Écoutons de la musique triste dans la voiture

Ne dis pas que le temps est écoulé, qu'il faut se séparer
Cette vie m'a beaucoup épuisé, ça suffit
Je ne peux pas supporter, je couperai mon corps
Je ne peux pas supporter, je couperai mon corps
Je m'en vais, je m'en vais, tu comprends ?
Je m'en vais