Lyrics and translation Hüseyin Kağıt - Celladım Olmuş

Celladım Olmuş

Sayfaları doldurdum
İkimizi yazarak
Sayfaları doldurdum
İkimizi yazarak

Yorulmadılar gülüm
Aramızı bozarak
Yuvamızı yıkarak
Yorulmadılar gülüm

Aramızı bozarak
Yuvamızı yıkarak
Dağıldım darmadağınım
Kocaman göz yaşlarım

Ey büyük Allah′ım
Beni güldür beni güldür
Beni güldür ya da öldür
Beni güldür beni güldür
Beni güldür ya da öldür

Gülüm bakma yüzüme
Dayanamam biterim
Ömrüm bakma yüzüme
Dayanamam biterim

Kaderimize kızar
Bedenimi keserim
Vücudumu keserim
Kaderimize kızar

Bedenimi keserim
Vücudumu keserim
Dağıldım darmadağınım
Kocaman göz yaşlarım

Ey büyük Allah'ım
Beni güldür beni güldür
Beni güldür ya da öldür
Beni güldür beni güldür
Beni güldür ya da öldür

Havadar bir yere gidelim seninle
Sen sigaranı yak ben de çay içeyim
Sıkılırsan çekinme sakın sevgilim
Arabada dertli müzik dinleyelim

Sakin vakit doldu ayrılalım deme
Bu hayat beni çok yordu yeter artık
Dayanamam ben bedenimi keserim
Dayanamam ben vücudumu keserim
Çeker giderim çeker giderim anlıyor musun
Çeker giderim

Мой палач

Исписал страницы,
Писал о нас двоих.
Исписал страницы,
Писал о нас двоих.

Не устали, милая,
Вбивать между нами клин,
Разрушая наш дом,
Не устали, милая,

Вбивать между нами клин,
Разрушая наш дом.
Разбит я, раздавлен,
Огромные слезы текут.

О, великий Аллах!
Верни мне радость, верни мне радость,
Верни мне радость или убей,
Верни мне радость, верни мне радость,
Верни мне радость или убей.

Милая, не смотри на меня,
Не выдержу, конец мне придет.
Жизнь моя, не смотри на меня,
Не выдержу, конец мне придет.

Проклиная судьбу,
Разрежу свое тело,
Изрежу свое тело.
Проклиная судьбу,

Разрежу свое тело,
Изрежу свое тело.
Разбит я, раздавлен,
Огромные слезы текут.

О, великий Аллах!
Верни мне радость, верни мне радость,
Верни мне радость или убей,
Верни мне радость, верни мне радость,
Верни мне радость или убей.

Давай уйдем с тобой куда-нибудь на простор,
Ты закуришь, а я выпью чаю.
Если тебе станет скучно, не стесняйся, любимая,
В машине послушаем грустную музыку.

Только не говори, что время вышло и нам пора расставаться.
Эта жизнь меня очень измучила, с меня хватит.
Не выдержу, разрежу свое тело.
Не выдержу, изрежу свое тело.
Уйду, уйду, понимаешь?
Уйду.