Lyrics and translation Hüseyin Kağıt - O Deliyi Seviyorum

O Deliyi Seviyorum

Hasretin Yakıyor Sinemi Derin
İçerim Yansada Bu Gönül Senin
Hasretin Yakıyor Sinemi Derin
İçerim Yansada Bu Gönül Senin
Çok Vurdun Öldürmedi Mevlam Kerim
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Çok Vurdun Öldürmedi Mevlam Kerim
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Unuturum Demiştin Unutamadım
Düşlerde Gördümde Kavuşamadım
Yaralı Gönlümü Avutamadım
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Kusur Hep Bende Mi Belki De Sende
Bekleyen Bendim De Gelmeyen Nerde
Kusur Bende Mi Belki De Sende
Bekleyen Bendim De Gelmeyen Nerde
Avunmuyor Gönlüm YAr Hayalinle
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Avunmuyor Gönlüm Yar Hayalinle
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Unuturum Demiştin Unutamadım
Düşlerde Gördüm Kavuşamadım
Yaralı Gönlümü Avutamadım
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Şiir
Bir Mecnun Misali ıssız Çöllerde
Ahh Çeker Ağlarım Viran Ellerde
Ona Olan Sevdam Bütün Dillerde
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Yardan Ayrılalı Yaralı Sinem
O Gitti Gideli Bitmiyor Çilem
Onsuz Bir Dünyayı Kabul Edemem
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Unuturum Demiştim Unutamadım
Düşlerde Gördüm De Kavuşamadım
Yaralı Gönlümü Avutamadım
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Hüseyin Kağıt
Unuturum Demiştin Unutamadım

Je t'aime, mon fou

Ton absence brûle mon âme en profondeur
Je bois, même si mon cœur souffre pour toi
Ton absence brûle mon âme en profondeur
Je bois, même si mon cœur souffre pour toi
Tu m'as blessé, mais Dieu m'a épargné
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Tu m'as blessé, mais Dieu m'a épargné
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Tu m'avais dit que j'oublierai, mais je n'ai pas oublié
Je t'ai vu dans mes rêves, mais je n'ai pas pu te rejoindre
Je n'ai pas pu apaiser mon cœur blessé
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Est-ce que tout le blâme est sur moi, ou peut-être sur toi ?
J'étais celui qui attendait, mais où étais-tu, toi qui ne venait pas ?
Est-ce que tout le blâme est sur moi, ou peut-être sur toi ?
J'étais celui qui attendait, mais où étais-tu, toi qui ne venait pas ?
Mon cœur ne trouve pas de réconfort dans ton ombre
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Mon cœur ne trouve pas de réconfort dans ton ombre
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Tu m'avais dit que j'oublierai, mais je n'ai pas oublié
Je t'ai vu dans mes rêves, mais je n'ai pas pu te rejoindre
Je n'ai pas pu apaiser mon cœur blessé
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Poème
Comme un Majnoun dans des déserts désolés
Je gémis et pleure dans des terres désolées
Mon amour pour toi est dans toutes les langues
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Depuis que je me suis séparé de toi, mon âme est blessée
Depuis ton départ, mon malheur ne se termine pas
Je ne peux pas accepter un monde sans toi
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Tu m'avais dit que j'oublierai, mais je n'ai pas oublié
Je t'ai vu dans mes rêves, mais je n'ai pas pu te rejoindre
Je n'ai pas pu apaiser mon cœur blessé
Je ne peux pas avaler le poison de la séparation
Hüseyin Kağıt
Tu m'avais dit que j'oublierai, mais je n'ai pas oublié