Lyrics and French translation Hüseyin Kağıt - Sabredeydin Sen

Sabredeydin Sen

Ömür denilen iş çıkışlı bir yol
Sanma ki düşmezsin düşene bir sor

Ömür denilen iş çıkışlı bir yol
Sanma ki düşmezsin düşene bir sor

Omzunu yaslanacak kimsen yoksa zor
Gülerler bu haline yalnız bedeni

Omzunu yaslanacak kimsen yoksa zor
Gülerler bu haline yalnız bedeni

Yüzün güldürürdü yavrum sevdirirdin
Hayat yaşatırdı sabredeydin sen, sen, sen
Düşman çatlatırdın
Kızı ağlatırdın, sımsıkı sarardın...
Sabredeydin sen

Yüzün güldürürdü yavrum sevdirirdin
Hayat yaşatırdı sabredeydin sen, sen, sen
Düşman çatlatırdın
Kızı ağlatırdın, sımsıkı sarardın
Sabredeydin sen

Belalın olmadım sevdalın oldun ben
Ananı atanı hiçe saydın sen

Belalın olmadım sevdalın oldum ben
Ananı atanı hiçe saydın sen

Anlatmamış kötüyü sana yeten
Gülerler bu hale yanlız bedeni
Göstermemiş kötüyü sana yeten
Gülerler bu hale yanlız bedeni

Yüzün güldürürdü yavrum sevdirirdin
Hayat yaşatırdı sabredeydin sen, sen, sen
Düşman çatlatırdın
Kızı ağlatırdın, sımsıkı sarardın
Sabredeydin sen

Yüzün güldürürdü yavrum sevdirirdin
Hayat yaşatırdı sabredeydin sen, sen, sen
Düşman çatlatırdın
Kızı ağlatırdın, sımsıkı sarardın
Sabredeydin sen

Yar, hazır etseydin sen sabır
Kalmazdı ne engel, ne kahır
Hiç hatrım yok muydu ne canım
Demek ki aşkların hepisi yalan
Oranında hiç sattım mı seni
Acep unuttum mu attım mı seni
Yada bi yara verip yaktım mı seni
Demek ki aşkların hepsi yalan
Demek ki aşkların hepsi yalan
Demek ki aşkların hepsi yalan

Tu aurais pu être patiente

La vie est un chemin qui mène à la sortie du travail
Ne crois pas que tu ne tomberas pas, demande à ceux qui sont tombés

La vie est un chemin qui mène à la sortie du travail
Ne crois pas que tu ne tomberas pas, demande à ceux qui sont tombés

C'est difficile quand tu n'as personne sur qui t'appuyer
Ils se moquent de ton état, seul ton corps est là

C'est difficile quand tu n'as personne sur qui t'appuyer
Ils se moquent de ton état, seul ton corps est là

Ton visage me faisait rire, mon enfant, il me rendait amoureux
La vie nous aurait fait vivre, tu aurais pu être patiente, toi, toi, toi
Tu aurais fait craquer l'ennemi
Tu aurais fait pleurer la fille, tu l'aurais serrée fort...
Tu aurais pu être patiente

Ton visage me faisait rire, mon enfant, il me rendait amoureux
La vie nous aurait fait vivre, tu aurais pu être patiente, toi, toi, toi
Tu aurais fait craquer l'ennemi
Tu aurais fait pleurer la fille, tu l'aurais serrée fort
Tu aurais pu être patiente

Je n'ai pas été ton mal, j'ai été ton amour
Tu as ignoré ta mère et ton père

Je n'ai pas été ton mal, j'ai été ton amour
Tu as ignoré ta mère et ton père

Personne ne t'a raconté le mal que tu as subi
Ils se moquent de ton état, seul ton corps est là
Personne ne t'a montré le mal que tu as subi
Ils se moquent de ton état, seul ton corps est là

Ton visage me faisait rire, mon enfant, il me rendait amoureux
La vie nous aurait fait vivre, tu aurais pu être patiente, toi, toi, toi
Tu aurais fait craquer l'ennemi
Tu aurais fait pleurer la fille, tu l'aurais serrée fort
Tu aurais pu être patiente

Ton visage me faisait rire, mon enfant, il me rendait amoureux
La vie nous aurait fait vivre, tu aurais pu être patiente, toi, toi, toi
Tu aurais fait craquer l'ennemi
Tu aurais fait pleurer la fille, tu l'aurais serrée fort
Tu aurais pu être patiente

Chérie, si tu avais préparé la patience
Il n'y aurait eu ni obstacle, ni chagrin
Est-ce que je ne comptais pour rien, ni ma vie
Apparemment tous vos amours sont mensongers
T'ai-je jamais vendue pour un prix inférieur à ta valeur?
Est-ce que je t'ai oubliée ou jetée?
Ou t'ai-je blessée et brûlée?
Apparemment tous vos amours sont mensongers
Apparemment tous vos amours sont mensongers
Apparemment tous vos amours sont mensongers