Lyrics and translation Hüseyin Kağıt - Şu Dağlar Kömürdendir

Şu Dağlar Kömürdendir

Dağlar kömürdendir,giden gün ömürdendir.
Şu dağlar kömürdendir geçen gün ömürdendir.
Feleğin bir kuşu var pençesi demirdendir.
Feleğin bir kuşu var pençesi demirdendir.
Hadi leylim leylamın,ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula,ya ver derdim dermanım.
Hadi leylim leylamın,ben yoluna kurbaım.
Ya al canım kurbanım,ya ver derdim dermanım.
Bu yol basine gider,döner tersine gider.
Şu yol basine gider döner tersine gider.
Şurda bir garip ölmüş kuşlar yasına gider.
Burda bir garip ölmüş kuşlar yasına gider.
Hadi leylim leylamın ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula, ya ver derdim dermanım.
Hadi leylim leylamın ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula,ya ver derdim dermanım.
Hadi leylim leylamın ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula,ya ver derdim dermanım.
Hadi leylim leylamın ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula,ya ver derdim dermanım

Ces montagnes sont de charbon

Les montagnes sont de charbon, le jour qui s'en va est de ma vie.
Ces montagnes sont de charbon, le jour qui s'en va est de ma vie.
Le destin a un oiseau, ses serres sont de fer.
Le destin a un oiseau, ses serres sont de fer.
Va, ma belle, ma bien-aimée, je suis à tes pieds.
Prends mon âme pour la sauver, ou donne un remède à ma douleur.
Va, ma belle, ma bien-aimée, je suis à tes pieds.
Prends mon âme pour la sauver, ou donne un remède à ma douleur.
Ce chemin mène au fleuve, il revient en sens inverse.
Ce chemin mène au fleuve, il revient en sens inverse.
Là, un pauvre est mort, les oiseaux pleurent sa perte.
Là, un pauvre est mort, les oiseaux pleurent sa perte.
Va, ma belle, ma bien-aimée, je suis à tes pieds.
Prends mon âme pour la sauver, ou donne un remède à ma douleur.
Va, ma belle, ma bien-aimée, je suis à tes pieds.
Prends mon âme pour la sauver, ou donne un remède à ma douleur.
Va, ma belle, ma bien-aimée, je suis à tes pieds.
Prends mon âme pour la sauver, ou donne un remède à ma douleur.
Va, ma belle, ma bien-aimée, je suis à tes pieds.
Prends mon âme pour la sauver, ou donne un remède à ma douleur.