Lyrics and translation Hüseyin Korkankorkmaz & Gökhan Dülek - Bir Gerçeğe Bel Bağladım

Bir Gerçeğe Bel Bağladım

Bir Gerçeğe Bel Bağladım Erenler
Aldı Benliğimi Bitirdi Beni
Damla İdim Bir Irmağa Karıştım
Denizden Denize Götürdü Beni
Nice Kabdan Kaba Boşaldım Doldum
Karıştım Denize Deniz Ben Oldum
Damlanın İçinde Evreni Buldum
Yine Benden Bana Getirdi Beni
Buhar Oldum Yağdım Yağmurlarınan
Karıştım Toprağa Çamurlarınan
Piştim Fırınlarda Hamurlarınan
Üstadım Sofraya Yatırdı Beni
Çiğnediler Dişler İle Ezildim
Vücut Eleğinden Geçtim Süzüldüm
Çaldı Kalem Bir Deftere Yazıldım
İrfan Mektebine Yetirdi Beni
Daimi′yim Ermişlerin Ereği
Böyle İdi Tabiatın Gereği
Ölmez Bir Ananın Oldum Bebeği
Aldı Dizlerine Oturdu Beni

J'ai attaché ma foi à une vérité

J'ai attaché ma foi à une vérité, mon amour
Elle a pris mon être, elle m'a détruit
J'étais une goutte, j'ai rejoint une rivière
Elle m'a emmené de mer en mer
J'ai été vidé et rempli de tant de jarres
Je me suis mélangé à la mer, la mer est devenue moi
J'ai trouvé l'univers dans une goutte
Elle m'a ramené à moi-même, de moi-même
Je suis devenu vapeur, j'ai plu avec la pluie
Je me suis mélangé à la terre avec la boue
J'ai cuit dans les fours avec la pâte
Mon maître m'a placé sur la table
J'ai été mâché, écrasé par les dents
J'ai traversé le tamis du corps, j'ai été filtré
La plume a dansé, j'ai été écrit dans un cahier
Il m'a emmené à l'école de la sagesse
Je suis éternel, l'héritage des sages
C'était la volonté de la nature
Je suis devenu le bébé d'une mère immortelle
Elle m'a pris sur ses genoux, elle m'a assis