Lyrics and translation Hüseyin Korkankorkmaz - Ahd-ı İman

Ahd-ı İman

Gel seninle Ahd-ı iman edelim
Ne sen beni unut unut ne de ben seni
Bağlanalım bir ikrârda duralım
Ne sen beni unut unut ne de ben seni, ne de ben seni

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Bir yâre mailem bir de sıfata
Yâr odur ki yarin ahdını tuta
Belki yolum düşer gidem gurbete
Ne sen beni unut unut ne de ben seni, ne de ben seni

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Gitme dilber gitme yüzün göreyim
Al yanaklarına yar yar secde durayım
Bir emanetim var sana vereyim
Ne sen beni unut unut ne de ben seni, ne de ben seni

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Abdal Pir Sultan′ım yatar hastadır
Elimde güllerim deste destedir
İnsanoğlu bir acayip nesnedir
Ne sen beni unut unut ne de ben seni, ne de ben seni

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Serment de foi

Viens, faisons un serment de foi ensemble
N'oublie pas moi, ni moi, toi
Engageons-nous dans une confession, restons-y
N'oublie pas moi, ni moi, toi, ni moi, toi

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Je suis attaché à une bien-aimée, et à une beauté
L'aimée est celle qui tient le serment de l'aimée
Peut-être que mon chemin me mènera vers la terre étrangère
N'oublie pas moi, ni moi, toi, ni moi, toi

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Ne pars pas, ma bien-aimée, ne pars pas, que je voie ton visage
J'adorerai tes joues, mon amour, mon amour
J'ai un dépôt à te remettre
N'oublie pas moi, ni moi, toi, ni moi, toi

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Mon maître mystique Pir Sultan est malade
J'ai des bouquets de roses dans mes mains
L'être humain est une créature étrange
N'oublie pas moi, ni moi, toi, ni moi, toi

Hü hü hüh
Hü hü hüh