Lyrics and translation Hüseyin Korkankorkmaz - Duaz-ı İmam - Gel Dilber Ağlatma Beni

Duaz-ı İmam - Gel Dilber Ağlatma Beni

Gel dilber ağlatma beni şah-ı merdan aşkına
Dü cihanın ranimasi şir-i yezdan aşkına
şahım hasan pir hüseyin kerbela meydan için
Lütfedip bağışla cürmüm ali süphan aşkına

Imam zeynel abidinin abına umdumusa
Arayıp özünde bakırı buldunusa
Ceddin evlad-ı muhammed caferi bildin ise
Rahme gel ol şah-ı merdan ali imran aşkına

Seyit musa'yı kâzımdır ehl-i beytin serveri
Canı aşkı nuş edenler müpteladır ekseri
Sahı şehidi horasan imam rızadan beri
Müptelayı merhamet kıl kalb-i viran aşkına

şah naki-vü ba naki'nin bağladık bel rahına
Sadıkane ver salavat ehl-i beyt ervahına
Mail olma yok vefası şu cihanın hublarına
Gel mürüvvet eyle ey dil ehl-i irfan aşkına

Ey virani çıkma yoldan doğru raha gel beri
Muhabbet şevkat senindir ey hasan-ül askeri
Evliyalar serfirazi hacı bektaş-i veli
Sen ganisin ver muradı mehdi devran aşkına

Söz: Virani

Prière de l'Imam - Ne me fais pas pleurer, mon amour

Viens, mon amour, ne me fais pas pleurer, par amour du roi des hommes
Par amour du lion de Dieu, le roi de l'univers entier
Mon roi, Hassan, le saint Hussein, pour le champ de Kerbala
Accorde-moi ton pardon, par amour d'Ali, le glorieux et exalté

J'ai mis ma foi en l'eau du fils de Zaynel Abidine
Si tu cherches le cuivre pur en toi-même, tu le trouveras
Si tu connais les descendants de ton ancêtre, Mohammed, et Jaafar
Accorde-moi ta miséricorde, par amour du roi des hommes, Ali, fils d'Imran

Seyyed Musa, le pacifique, le maître de la famille du Prophète
Ceux qui boivent à son amour sont nombreux, atteints par son charme
Le maître des martyrs, le roi du Khorasan, depuis l'Imam Riza
Accorde ta miséricorde à ton amoureuse, à ton cœur en ruine

Le roi Naki et la princesse Naki, tu as mis des liens autour de ses reins
Fidèlement, envoie la paix à l'âme de la famille du Prophète
N'aie aucun désir pour les charmes de ce monde éphémère
Viens, fais preuve de générosité, mon amour, par amour de la sagesse et de la connaissance

Ô mon cœur brisé, ne sors pas du chemin, reviens au vrai bonheur
L'amour et la tendresse sont en toi, ô Hassan al-Askari
La tête des saints, Haci Bektach-i Veli
Tu es le trésor, accorde mon souhait, par amour du maître du temps

Paroles: Virani