Lyrics and translation Hüseyin Turan - Çınar Olsam

Çınar Olsam

Aşkın sırat köprüsünden
Aşkın sırat köprüsünden
Ben geçtim, sen geçmedin, yâr

Derdin zehir şarabından
Derdin zehir şarabından
Ben içtim, sen içmedin, yâr

Derdin zehir şarabından
Derdin zehir şarabından
Ben içtim, sen içmedin, yâr
Sen içmedin, yâr

Felek vurmuş, vay, başıma
Kocadım, değme yaşıma
Çınar olsam bin yaşında
Senden geçmem, sen geçtin, yâr
Senden geçmem, sen geçtin, yâr
Sen geçtin, yâr

Felek vurmuş, vay, başıma
Kocadım, değme yaşıma
Çınar olsam bin yaşında
Senden geçmem, sen geçtin, yâr
Senden geçmem, sen geçtin, yâr
Sen geçtin, yâr

Cenneti koysan kapıma
Cenneti koysan kapıma
Ay takılsa çam dalına, yâr

Şu köhnemiş saltanata
Şu köhnemiş saltanata
Satmam seni, sen sattın, yâr

Şu köhnemiş saltanata
Şu köhnemiş saltanata
Satmam seni, sen sattın, yâr
Sen sattın, yâr

Ardın beşik, önün mezar
Dillerim lal, çığlığım yâr
Eyvahiye'm, kör kuyuya
Atmam seni, sen attın, yâr
Atmam seni, sen attın, yâr
Sen attın, yâr

Ardın beşik, önün mezar
Dillerim lal, çığlığım yâr
Eyvahiye'm, kör kuyuya
Atmam seni, sen attın, yâr
Atmam seni, sen attın, yâr
Sen attın, yâr

Если бы я был платаном

Мост любви, как нить судьбы,
Мост любви, как нить судьбы,
Я прошел, а ты - нет, любимая.

Яд твоей печали испил,
Яд твоей печали испил,
Я выпил, а ты - нет, любимая.

Яд твоей печали испил,
Яд твоей печали испил,
Я выпил, а ты - нет, любимая.
Ты не пила, любимая.

Судьба ударила меня,
Я постарел не по годам.
Будь я платаном в тысячу лет,
Я бы не оставил тебя, это ты ушла, любимая.
Я бы не оставил тебя, это ты ушла, любимая.
Это ты ушла, любимая.

Судьба ударила меня,
Я постарел не по годам.
Будь я платаном в тысячу лет,
Я бы не оставил тебя, это ты ушла, любимая.
Я бы не оставил тебя, это ты ушла, любимая.
Это ты ушла, любимая.

Даже если рай будет у порога,
Даже если рай будет у порога,
А луна повиснет на ветке сосны, любимая,

Эту ветхую власть,
Эту ветхую власть,
Я бы не променял, это ты променяла, любимая.

Эту ветхую власть,
Эту ветхую власть,
Я бы не променял, это ты променяла, любимая.
Ты променяла, любимая.

Позади колыбель, впереди могила,
Язык мой нем, крик мой - ты, любимая,
Увы мне, в колодец бездонный
Я бы не бросил тебя, это ты бросила, любимая.
Я бы не бросил тебя, это ты бросила, любимая.
Ты бросила, любимая.

Позади колыбель, впереди могила,
Язык мой нем, крик мой - ты, любимая,
Увы мне, в колодец бездонный
Я бы не бросил тебя, это ты бросила, любимая.
Я бы не бросил тебя, это ты бросила, любимая.
Ты бросила, любимая.