Lyrics and translation Hüseyin Turan - Acayip Hayvanlara Benziyirsen
İncinsen
de
sözün
düzünü
diyciğem
Même
si
tu
es
offensée,
je
vais
te
dire
la
vérité
İncinsen
de
sözün
düzünü
diyciğem
Même
si
tu
es
offensée,
je
vais
te
dire
la
vérité
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Men
senin
bu
emellerine
nece
dözüm
Comment
puis-je
supporter
ces
machinations
Men
ne
diyim
daha
sene
yoktur
sözüm
Que
puis-je
te
dire
de
plus,
je
n'ai
plus
de
mots
Sırf
sıfatından
su
içmeyir
gözüm
Mes
yeux
ne
boivent
que
de
l'eau
de
ton
apparence
Cinlere
şeytanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
démons
et
à
des
satans
Cinlere
şeytanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
démons
et
à
des
satans
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
A
bu
ne
kafiyedir
açıp
gelmişen
Oh,
quelle
rime
tu
as
sortie
Gözlerin
gene
od
saçıp
gelmişen
Tes
yeux
lancent
à
nouveau
des
étincelles
Sanki
cehennemden
kaçıp
gelmişen
Comme
si
tu
avais
fui
l'enfer
Devlere
hortlaklara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
esprits
et
à
des
fantômes
Devlere
hortlaklara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
esprits
et
à
des
fantômes
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Senin
başın
bedende
işkencedir
Ta
tête
est
un
supplice
sur
ton
corps
Kenardan
bakanlara
eğlencedir
C'est
un
divertissement
pour
ceux
qui
regardent
de
loin
Boynun
büyükse
bedenin
incedir
Si
ton
cou
est
gros,
ton
corps
est
fin
Armudu
isyanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
une
poire
de
la
rébellion
Armudu
isyanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
une
poire
de
la
rébellion
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
İncinsen
de
sözün
düzünü
diyciğem
Même
si
tu
es
offensée,
je
vais
te
dire
la
vérité
İncinsen
de
sözün
düzünü
diyciğem
Même
si
tu
es
offensée,
je
vais
te
dire
la
vérité
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Günde
bir
okka
bir
iş
göremirsen
Tu
ne
peux
pas
faire
un
kilogramme
de
travail
par
jour
Her
gün
içirsen
sarhoşluk
edirsen
Tu
bois
tous
les
jours,
tu
te
saoules
Gece
de
eve
sürüne
sürüne
gidirsen
Tu
rampes
à
la
maison
la
nuit
Kara
solucanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
vers
noirs
Kara
solucanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
vers
noirs
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Seninde
kabuldür
oruç
namazın
Tu
acceptes
aussi
le
jeûne
et
la
prière
Hıçkırırsan
tutulmuyor
boğazın
Si
tu
hoquettes,
ta
gorge
ne
se
contracte
pas
Mikrofonsuzda
gür
çıkar
avazın
Ta
voix
est
forte
même
sans
microphone
Klorak
satanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
ceux
qui
vendent
du
chlore
Klorak
satanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
ceux
qui
vendent
du
chlore
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Senin
görünüşün
güya
yahşımıdır
Ton
apparence
est
censée
être
belle
Alacalı
yüzünde
şah
matmıdır
Y
a-t-il
un
échec
sur
ton
visage
tacheté
Bir
özüne
bak
başın
yuvarlakmıdır
Regarde-toi,
ta
tête
est-elle
ronde
51
ekranlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
écrans
51
51
ekranlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
écrans
51
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
İncinsen
de
sözün
düzünü
diyciğem
Même
si
tu
es
offensée,
je
vais
te
dire
la
vérité
İncinsen
de
sözün
düzünü
diyciğem
Même
si
tu
es
offensée,
je
vais
te
dire
la
vérité
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Yüz
kiloya
yakın
parazlaşmışsan
Tu
es
presque
cent
kilos
de
parasite
Kartlaşmışsan
çok
yaramazlaşmışsan
Tu
es
devenu
vieux,
tu
es
devenu
très
méchant
Saç
kalmayıp
başında
dazlaşmışsan
Tu
as
perdu
tes
cheveux,
tu
es
devenu
chauve
Kapaksız
kazanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
chaudrons
sans
couvercle
Kapaksız
kazanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
chaudrons
sans
couvercle
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Keyifte
yiyip
şişirmişsen
karnını
Tu
as
gonflé
ton
ventre
en
mangeant
dans
le
plaisir
Köfte
yiyip
şişirmişsen
karnını
Tu
as
gonflé
ton
ventre
en
mangeant
des
boulettes
Beleş
yiyip
şişirmişsen
karnını
Tu
as
gonflé
ton
ventre
en
mangeant
gratuitement
Esnemiş
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
qui
bâillent
Tavlanmış
hayvanlara
benyizirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
qui
ont
été
bronzées
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Ne
var
sen
üstüme
mırıldıyirsan
Qu'est-ce
que
tu
marmonnes
à
mon
sujet
Sanki
paslanmışsın
cırıldıyirsan
On
dirait
que
tu
es
rouillé,
tu
te
démènes
Sesinde
çıkmıyir
hırıldıyisan
Il
n'y
a
pas
de
bruit
dans
ta
voix,
tu
grognes
Benzinsiz
çakmaklara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
briquets
sans
essence
Benzinsiz
çakmaklara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
briquets
sans
essence
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Acayip
hayvanlara
benziyirsen
Tu
ressembles
à
des
animaux
étranges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.