Lyrics and translation Hüseyin Turan - Ah Le Yar

Ah Le Yar

Sana olan duyguları bir bilebilsen
Anlatabilsem, belki severdin
İçimdeki hasretini bir duyabilsen
Anlayabilsen, belki benimdin
Sana sevdiğim diyemem
Yalan yalan yalan yalan
Vallahi yalan, inan ki yalan
Sen kara sevdamsın benim
Duman duman duman duman
Hasretin tüter, içimde yanar
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
Aklıma düştü gözlerin
Bir bıçak gibi, ah silah gibi, cehennem gibi
Söylenmemiş türkümdün sen
Unutmam seni, unutmam seni, unutamam ki
Sana sevdiğim diyemem
Yalan yalan yalan yalan
Vallahi yalan, inan ki yalan
Sen kara sevdamsın benim
Duman duman duman duman
Hasretin tüter içimde yanar
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al

Ah Le Yar

Si tu savais seulement les sentiments que j'ai pour toi
Si je pouvais te les expliquer, peut-être tu m'aimerais
Si tu pouvais sentir le désir qui brûle en moi
Si tu pouvais le comprendre, peut-être que tu serais à moi
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Par Allah, c'est un mensonge, crois-moi, c'est un mensonge
Tu es mon amour interdit
Fumée fumée fumée fumée
Ton désir brûle, il brûle en moi
Ah le yâr yâr
Ton amour me tourmente encore
Ah le yâr yâr
Les nuits sont comme des prisons noires
Ah le yâr yâr
Il ne me reste qu'un peu de vie, prends-le aussi
Ah le yâr yâr
Ton amour me tourmente encore
Ah le yâr yâr
Les nuits sont comme des prisons noires
Ah le yâr yâr
Il ne me reste qu'un peu de vie, prends-le aussi
Tes yeux me reviennent en mémoire
Comme un couteau, ah comme une arme, comme l'enfer
Tu es ma chanson qui n'a jamais été chantée
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Par Allah, c'est un mensonge, crois-moi, c'est un mensonge
Tu es mon amour interdit
Fumée fumée fumée fumée
Ton désir brûle, il brûle en moi
Ah le yâr yâr
Ton amour me tourmente encore
Ah le yâr yâr
Les nuits sont comme des prisons noires
Ah le yâr yâr
Il ne me reste qu'un peu de vie, prends-le aussi
Ah le yâr yâr
Ton amour me tourmente encore
Ah le yâr yâr
Les nuits sont comme des prisons noires
Ah le yâr yâr
Il ne me reste qu'un peu de vie, prends-le aussi
Ah le yâr yâr
Ton amour me tourmente encore
Ah le yâr yâr
Les nuits sont comme des prisons noires
Ah le yâr yâr
Il ne me reste qu'un peu de vie, prends-le aussi