Lyrics and translation Hüseyin Turan - Ahu Gözlüm

Ahu Gözlüm

Kara gözlüm kar yağdırdın başıma
Acımadın yarim yarim gözüm yaşına
Sevdan ile yandım
Sevdan ile yandım yar yar yar ataşına
Sen de benim gibi yan ahu gözlüm
Yan kara gözlüm
Sevdan ile yandım
Sevdan ile yandım yar yar yar ataşına
Sen de benim gibi yan ahu gözlüm
Yan kara gözlüm
Sinem cerrah cerrah yaram kanıyor
Gönül her deminde yar yar seni arıyor
Gözlerim dünyayı
Gözlerim dünyayı yar yar bir hoş görüyor
Çekildi özümden can ahu gözlüm
Can kara gözlüm
Gözlerim dünyayı
Gözlerim dünyayı yar yar bir hoş görüyor
Çekildi özümden can ahu gözlüm
Can kara gözlüm

Оленеокая

Черноокая моя, ты напустила снега на мою голову,
Не пожалела, любимая, моих слёз.
Сгораю от любви к тебе,
Сгораю от любви к тебе, любимая, в огне твоём.
Гори же и ты, как я, оленеокая,
Гори, черноокая.
Сгораю от любви к тебе,
Сгораю от любви к тебе, любимая, в огне твоём.
Гори же и ты, как я, оленеокая,
Гори, черноокая.
Моя грудь изранена, раны кровоточат,
Сердце каждое мгновение, любимая, тебя ищет.
Мои глаза видят мир
Мои глаза видят мир, любимая, прекрасным.
Из меня выпита вся жизнь, оленеокая,
Выпита вся жизнь, черноокая.
Мои глаза видят мир
Мои глаза видят мир, любимая, прекрасным.
Из меня выпита вся жизнь, оленеокая,
Выпита вся жизнь, черноокая.