Lyrics and translation Hüseyin Turan - Ayvaz Güzellemesi

Ayvaz Güzellemesi

Siyah kaküllerin dökmüş
Kızıl güllere güllere
Ala gözlerini dikmiş
Tozlu yollara yollara
Gel Ayvazım dolaşalım
Çamlı bellere bellere
Aşıklara vardır meyli
Riyaset etmiştir hayli
Ben Mecnun olam sen Leyli
Düşüp çöllere çöllere
Gel Ayvazım dolaşalım
Çamlı bellere bellere

Magnifique Ayvaz

Tes boucles noires se déversent
Sur les roses rouges, sur les roses rouges
Tes yeux noirs sont fixés
Sur les chemins poussiéreux, sur les chemins poussiéreux
Viens Ayvaz, promenons-nous
Sur les collines de pins, sur les collines de pins
Il y a de l'amour pour les amoureux
Il a longtemps présidé
Je suis Mecnun, tu es Leyla
Tombant dans les déserts, dans les déserts
Viens Ayvaz, promenons-nous
Sur les collines de pins, sur les collines de pins