Lyrics and translation Hüseyin Turan - Ben Kendimi Gülün Dibinde Buldum

Ben Kendimi Gülün Dibinde Buldum

Ben kendimi, aman aman
Gülün dibinde buldum, ey
Guru guru sevdaymış
Sarardım soldum, ey
Aşk bir rüyaymış
Kendime yordum, ey
Ay karanlık, aman
Gece vurdular beni, ey
Yârin çevresine
Sardılar beni, ey
Değirmen deresi bölük
Kadınım bölüktür, ey
İçeride ciğerim delik
Kadınım deliktir, ey
Dünya dedikleri
Bir gölgeliktir, ey
Ay karanlık, aman
Gece vurdular beni, ey
Yârin çevresine
Sardılar beni, ey

Je me suis retrouvé au pied de la rose

Je me suis retrouvé, oh mon amour,
Au pied de la rose, ma chérie,
C'était l'amour fou,
J'ai fané, je me suis éteint, ma chérie,
L'amour n'était qu'un rêve,
Je l'ai cru, ma chérie,
La lune est sombre, oh mon amour,
La nuit, ils m'ont frappé, ma chérie,
Autour de ma bien-aimée,
Ils m'ont emprisonné, ma chérie,
Le ruisseau du moulin est brisé,
Ma bien-aimée est brisée, ma chérie,
Mon cœur est percé à l'intérieur,
Ma bien-aimée est percée, ma chérie,
Ce qu'ils appellent le monde,
N'est qu'une ombre, ma chérie,
La lune est sombre, oh mon amour,
La nuit, ils m'ont frappé, ma chérie,
Autour de ma bien-aimée,
Ils m'ont emprisonné, ma chérie,