Lyrics and translation Hüseyin Turan - Biliyordum
Hayat
bazen
tamamlar
bizi
La
vie
nous
complète
parfois
Dalından
düşen
iki
yaprak
gibi
Comme
deux
feuilles
tombées
d'un
arbre
Birbirine
tutunur
insan
Les
gens
s'accrochent
l'un
à
l'autre
Zaman
geçer,
ömür
de
biter
Le
temps
passe,
la
vie
aussi
"Âşığım
sana",
diyebilmek
için
Pour
pouvoir
dire
"Je
t'aime"
Kaç
geceyi
kanatır
insan?
Combien
de
nuits
l'homme
fait-il
pleurer?
Biliyordum
bir
gün
gideceğini
Je
savais
que
tu
partirais
un
jour
Gözlerine
bakıp
ağlardım
Je
pleurais
en
regardant
tes
yeux
Razıyım
senden,
pişman
değilim
Je
suis
satisfait
de
toi,
je
ne
regrette
rien
Yine
olsa
yine
yapardım
Si
c'était
à
refaire,
je
le
ferais
Biliyordum
bir
gün
gideceğini
Je
savais
que
tu
partirais
un
jour
Gözlerine
bakıp
ağlardım
Je
pleurais
en
regardant
tes
yeux
Razıyım
senden,
pişman
değilim
Je
suis
satisfait
de
toi,
je
ne
regrette
rien
Yine
olsa
yine
yapardım
Si
c'était
à
refaire,
je
le
ferais
Anladım,
senin
zamanını
aldım
J'ai
compris,
j'ai
pris
ton
temps
Anladım,
senin
zamanını
aldım
J'ai
compris,
j'ai
pris
ton
temps
Gittin,
uzak
diyarlardasın
Tu
es
parti,
tu
es
dans
un
pays
lointain
Yoksun
yanımda,
hangi
dardasın?
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés,
dans
quelle
détresse
es-tu?
Yaptığının
farkında
mısın?
Es-tu
conscient
de
ce
que
tu
as
fait?
Bomboş
bu
ev,
her
yer
karanlık
Cette
maison
est
vide,
tout
est
sombre
Saatten
haber
yok,
günlerdir
sensizim
Il
n'y
a
pas
de
nouvelles
de
l'heure,
je
suis
sans
toi
depuis
des
jours
Yaktığının
farkında
mısın?
Es-tu
conscient
de
ce
que
tu
as
brûlé?
Biliyordum
bir
gün
gideceğini
Je
savais
que
tu
partirais
un
jour
Gözlerine
bakıp
ağlardım
Je
pleurais
en
regardant
tes
yeux
Razıyım
senden,
pişman
değilim
Je
suis
satisfait
de
toi,
je
ne
regrette
rien
Yine
olsa
yine
yapardım
Si
c'était
à
refaire,
je
le
ferais
Biliyordum
bir
gün
gideceğini
Je
savais
que
tu
partirais
un
jour
Gözlerine
bakıp
ağlardım
Je
pleurais
en
regardant
tes
yeux
Razıyım
senden,
pişman
değilim
Je
suis
satisfait
de
toi,
je
ne
regrette
rien
Yine
olsa
yine
yapardım
Si
c'était
à
refaire,
je
le
ferais
Anladım,
senin
zamanını
aldım
J'ai
compris,
j'ai
pris
ton
temps
Anladım,
senin
zamanını
aldım
J'ai
compris,
j'ai
pris
ton
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.