Lyrics and translation Hüseyin Turan - Bin Derdim Var İdi

Bin Derdim Var İdi

Bin derdim var idi bir daha oldu
Derdimin dermanı amman ha amman
Gülistan benzimin gülleri soldu
Goncayi handanım amman ha amman
Amman amman amman amman
Amman amman amman amman
Halimde kalmadı aram-u karar
Gün be gün erişir ömrüme zarar
Medet ey efendim sen verme melal
Gönlümün fermanı amman ha amman
Amman amman amman amman
Gamzeyi zülüfün çeşmim yaş eyler
Cismin bir işaret eyler kaş eyler
Cahil sır saklamaz seni faş eyler
Kaşları kemanım amman ha amman
Amman amman amman amman
Amman amman amman amman
Feyzi çeşmim yaşı dur etti yetiş
Gamlıyım felekten yedim nazar nuş
Bir daha göreydim durma gel yetiş
Çıkmada bu canım amman ha amman
Amman amman amman amman

J'ai mille soucis

J'avais mille soucis, et ils ont redoublé
Le remède à mes soucis, oh mon amour, oh mon amour
Les roses de mon rosier se sont fanées
Ma tendre bien-aimée, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Je n'ai plus de paix, je suis dans le désespoir
Jour après jour, mon existence se flétrit
Seigneur, viens à mon secours, ne me laisse pas sombrer
Le décret de mon cœur, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Ton regard, tes boucles, mes yeux pleurent
Un signe de ton corps, ton sourcil
L'ignorant ne cache pas son secret, il te révèle
Tes sourcils sont mon violon, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Le bonheur de mes larmes s'est arrêté, viens à mon secours
Je suis accablé par le destin, j'ai bu le poison du mauvais œil
Si je te revois un jour, ne tarde pas, viens à mon secours
Ne quitte pas ma vie, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour