Lyrics and translation Hüseyin Turan - Bir Ela Gözlüden Şikayetim Var
Hiç
bilmezem
kime
eylesem
feryat
I
do
not
know
to
whom
I
can
complain
Bir
ela
gözlüden
şikayetim
var
I
have
a
complaint
about
an
ela-eyed
Cevreyledi
mülküm
eyledi
berbat
She
ruined
my
fortune,
destroyed
my
world
Bir
ela
gözlüden
şikayetim
var
I
have
a
complaint
about
an
ela-eyed
Beni
nalan
etti
haramı
benler
Those
evil
moles
made
me
a
mournful
man
Zahm-ı
peykanında
bu
gönül
inler
My
heart
groans
in
the
pain
of
her
arrows
Bir
adil
bey
olsa
feryadım
dinler
If
only
there
was
a
just
judge
who
would
listen
to
my
pleas
Bir
ela
gözlüden
şikayetim
var
I
have
a
complaint
about
an
ela-eyed
Cihanı
bürüdü
serabı
ahım
My
sighs
have
spread
like
a
mist
throughout
the
world
İnayet
eyle
ey
yüce
allah'ım
Oh,
my
almighty
God,
grant
me
your
grace
Bana
zulmeyledi
yoktur
günahım
She
wronged
me,
and
I
am
innocent
Bir
ela
gözlüden
şikayetim
var
I
have
a
complaint
about
an
ela-eyed
Gevheri
der
dostlar
gayri
ne
çare
My
friends,
my
precious
pearls,
what
can
I
do
Dilediğim
geçmez
o
sitemkâre
My
wishes
are
denied
by
that
cruel
one
Arzuhalim
yazam
bari
hünkara
I
must
write
a
petition
to
the
emperor
Bir
ela
gözlüden
şikayetim
var
I
have
a
complaint
about
an
ela-eyed
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.