Lyrics and translation Hüseyin Turan - Bu Ne Şivandır

Bu Ne Şivandır

Karlı dağlar geçit vermez sana geleyim
Neredesin ne haldesin nereden bileyim
Karlı dağlar geçit vermez sana geleyim
Neredesin ne haldesin nereden bileyim
Kader tutmuş yakamızı koymaz güleyim
Emman emman, emman emman nasıl güleyim
Diley diley, diley diley koymaz güleyim
Emman emman, emman emman dağlar dumandır
Diley diley, diley diley bu ne şivandır
Felek vurmuş tokadını halim yamandır
Vay vay, vay vay bu ne zamandır
Emman emman, emman emman dağlar dumandır
Diley diley, diley diley bu ne şivandır
Felek vurmuş tokadını halim yamandır
Daye daye, daye daye kötü zamandır
Sesim yetmez bağırayım dağlar inlesin
Dağların ardında nazlı yarim dinlesin
Sesim yetmez bağırayım dağlar inlesin
Dağların ardında nazlı yarim dinlesin
Bizi bu hallere koyan zalım gülmesin
Emman emman, emman emman zalım gülmesin
Diley diley, diley diley zalım gülmesin
Emman emman, emman emman dağlar dumandır
Diley diley, diley diley bu ne şivandır
Felek vurmuş tokadını halim yamandır
Vaye vaye, vaye vaye bu ne zamandır
Emman emman, emman emman dağlar dumandır
Diley diley, diley diley bu ne şivandır
Felek vurmuş tokadını halim yamandır
Daye daye, daye daye bu ne zamandır

Quel est ce dialecte ?

Les montagnes enneigées ne me laissent pas passer pour te rejoindre
Où es-tu, comment vas-tu, comment le saurais-je ?
Les montagnes enneigées ne me laissent pas passer pour te rejoindre
Où es-tu, comment vas-tu, comment le saurais-je ?
Le destin nous a pris par la main, il ne me permet pas de sourire
Emman emman, emman emman, comment pourrais-je sourire ?
Diley diley, diley diley, il ne me permet pas de sourire
Emman emman, emman emman, les montagnes sont remplies de fumée
Diley diley, diley diley, quel est ce dialecte ?
Le destin m'a donné une gifle, mon état est lamentable
Hélas, hélas, hélas, depuis combien de temps ?
Emman emman, emman emman, les montagnes sont remplies de fumée
Diley diley, diley diley, quel est ce dialecte ?
Le destin m'a donné une gifle, mon état est lamentable
Daye daye, daye daye, c'est une mauvaise période
Ma voix ne suffit pas pour crier, que les montagnes gémissent
Que ma bien-aimée, qui se cache derrière les montagnes, m'écoute
Ma voix ne suffit pas pour crier, que les montagnes gémissent
Que ma bien-aimée, qui se cache derrière les montagnes, m'écoute
Que le cruel qui nous a mis dans cet état ne sourit pas
Emman emman, emman emman, que le cruel ne sourit pas
Diley diley, diley diley, que le cruel ne sourit pas
Emman emman, emman emman, les montagnes sont remplies de fumée
Diley diley, diley diley, quel est ce dialecte ?
Le destin m'a donné une gifle, mon état est lamentable
Vaye vaye, vaye vaye, depuis combien de temps ?
Emman emman, emman emman, les montagnes sont remplies de fumée
Diley diley, diley diley, quel est ce dialecte ?
Le destin m'a donné une gifle, mon état est lamentable
Daye daye, daye daye, depuis combien de temps ?