Lyrics and translation Hüseyin Turan - Cennette İnsan

Cennette İnsan

Gözleri kör değil, kulağı sağır
Bütün kainatı bilmekte insan
Hayvan cehennemde cezası ağır
Huriler içinde cennette insan
Cennettir bu dünya insan olana
Cehennem de burda hayvan olana
Gönül haktır kıymetini bilene
Onu saygı ile almakta insan

Temizlenmiş ruhu ak olmuş iken
Mevlanın katında hak olmuş iken
Ruhu can ile can hak olmuş iken
Neden başkasına minnette insan

Şüphesiz mevlanın yerler ve gökler
Garibim biliyor sağırlar körler
Arayan mevlasın bulurmuş derler
Arayıp kendini bulmakta insan

L'homme au Paradis

Ses yeux ne sont pas aveugles, son oreille n'est pas sourde
L'homme connaît tout l'univers
La punition de l'animal en enfer est lourde
L'homme au paradis parmi les houris
Ce monde est le paradis pour celui qui est un homme
L'enfer est ici pour celui qui est un animal
Le cœur est un droit pour celui qui sait sa valeur
L'homme le prend avec respect

Son âme purifiée est devenue blanche
Elle est devenue juste devant Dieu
Son âme, avec la vie, est devenue juste
Pourquoi l'homme est-il reconnaissant envers quelqu'un d'autre

Sûrement, Dieu a créé la terre et le ciel
Le pauvre le sait, les sourds et les aveugles le savent
On dit que celui qui cherche son Dieu le trouve
L'homme se cherche et se trouve