Hüseyin Turan - Coşarda Bu Sazı Böyle Çalarım - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hüseyin Turan - Coşarda Bu Sazı Böyle Çalarım




Coşarda Bu Sazı Böyle Çalarım
В порыве я на сазе так играю
Eninden boyundan kestim olmadı
Вдоль и поперек резал, не вышло,
Yüksekten alçaktan estim olmadı
С высот и низин дул, не вышло,
Elimde bir kırık destim olmadı
В руке сломанный набор, не вышло,
Çoşar da bu sazı böyle çalarım
В порыве я на сазе так играю, милая.
Sazıma dokunma ateştir yakar
Не трогай мой саз, он огнем жжет,
Sihirli tellere gönüller takar
К волшебным струнам сердца привязывает,
Aşıkta göz yaşı nur olup akar
У влюбленного слезы светом текут,
Coşar da bu sazı böyle çalarım
В порыве я на сазе так играю, милая.
Uzağım yakınım etrafım bir hoş
Далеко, близко, вокруг все прекрасно,
Cevherli sandığım gönüller bomboş
Сердца, что я считал драгоценными, пусты,
Boşlukta ey aşık gözün açıp boş
В пустоте, о влюбленный, открой глаза и узри,
Coşar bu sazı böyle çalarım
В порыве я на сазе так играю, милая.
Bilgimiz bilginin sonundan başlar
Наше знание начинается с конца знания,
Bu hale hayrandır bu dağlar taşlar
Этому состоянию дивятся горы и камни,
Semada sel oldu hep nurdan yaşlar
На небесах потоком стали слезы из света,
Coşar bu sazı böyle çalarım
В порыве я на сазе так играю, милая.
Hayatı anlayıp kalender oldum
Понял жизнь и стал беззаботным,
Tutuştum yanmadım semender oldum
Загорелся, не сгорел, стал саламандрой,
Hakikat yolunda seferber oldum
На пути истины стал воином,
Coşar bu sazı böyle çalarım
В порыве я на сазе так играю, милая.
Tasrifi konuşmak mümkün değildir
Описать это невозможно,
Lisanım o kadar düzgün değildir
Мой язык не так уж гладок,
İnan dost bu alem gül gun değildir
Поверь, друг, этот мир не роза и солнце,
Coşar bu sazı böyle çalarım
В порыве я на сазе так играю, милая.





Writer(s): Hüseyin Turan


Attention! Feel free to leave feedback.