Lyrics and translation Hüseyin Turan - Eller Bizi Görmeden

Eller Bizi Görmeden

Eller bizi biz elleri görmeden
Gel burdan gidelim kalk deli gönül
Gel burdan gidelim kalk deli gönül
Kimse başımıza çorap örmeden
Eller kafamıza bir şey vurmadan
Gel burdan gideli kalk deli gönül
Bağrında mumları yak deli gönül
Nasıl anlaşayım ah deli gönül
İnsanlar sıfıra inmiş eğleşir
İnsanlar sıfıra inmiş eğleşir
Eşekarıları balda beyleşir
Eşekarıları balda beyleşir
Şimdi diken diller bizi söyleşir
Şimdi diken diller batar söyleşir
Gel burdan gidelim kalk deli gönül
Bağrında mumları yak deli gönül
Arada yüzüme bak deli gönül
Gönül senden sana giden yol nerde
Gönül senden sana giden yol nerde
Gözün varmış güya gören kul nerde
Gözün varmış hani gören kul nerde
Devran Baba kalmış ara bir yerde
Devran Baba düşmüş kara bir derde
Gel burdan gidelim kalk deli gönül
Bağrında mumları yak deli gönül
Arada yüzüme bak deli gönül
Nasıl anlaşayım ah deli gönül
Ah deli gönül vah deli gönül
Söz – Müzik: Devran Baba

Les mains ne nous voient pas

Les mains ne nous voient pas, nous ne voyons pas les mains
Viens d'ici, partons, mon cœur fou
Viens d'ici, partons, mon cœur fou
Avant que personne ne nous mette des bâtons dans les roues
Avant que personne ne nous frappe à la tête
Viens d'ici, partons, mon cœur fou
Allume les bougies dans ton sein, mon cœur fou
Comment puis-je comprendre, oh, mon cœur fou ?
Les gens se sont abaissés à zéro, ils s'amusent
Les gens se sont abaissés à zéro, ils s'amusent
Les guêpes se nourrissent de miel avec les seigneurs
Les guêpes se nourrissent de miel avec les seigneurs
Maintenant, les langues épineuses nous racontent des histoires
Maintenant, les langues épineuses piquent et racontent des histoires
Viens d'ici, partons, mon cœur fou
Allume les bougies dans ton sein, mon cœur fou
Regarde-moi de temps en temps, mon cœur fou
Mon cœur, où est le chemin qui mène de toi à toi ?
Mon cœur, où est le chemin qui mène de toi à toi ?
Tu as des yeux, alors où est le serviteur qui voit ?
Tu as des yeux, alors où est le serviteur qui voit ?
Devran Baba est resté quelque part
Devran Baba est tombé dans un grand malheur
Viens d'ici, partons, mon cœur fou
Allume les bougies dans ton sein, mon cœur fou
Regarde-moi de temps en temps, mon cœur fou
Comment puis-je comprendre, oh, mon cœur fou ?
Oh, mon cœur fou, ah, mon cœur fou
Paroles et musique : Devran Baba