Lyrics and translation Hüseyin Turan - Gelmedin

Gelmedin

Kara gözlüm, yârelim
Unutmadım seni
Her akşam, yüreğimden
Hançerler sevdan beni

Tadı yok dünyanın, sensiz tadı yok
Adı yok sevdanın, sensiz adı yok
Tadı yok dünyanın, sensiz tadı yok
Adı yok sevdanın, sensiz adı yok

Neler neler verdim sana
Sevdim, çok sevdim
Az mı yalvardım dizlerinde
Gelmedin, yâr, gelmedin

Neler neler verdim sana
Sevdim, çok sevdim
Az mı yalvardım dizlerinde
Gelmedin, yâr, gelmedin

Bana mektup yazmışsın
Açmışsın yüreğini
İçimde koptu fırtınalar
Kahretti sevdan beni

Tadı yok dünyanın, sensiz tadı yok
Adı yok sevdanın, sensiz adı yok
Tadı yok dünyanın, sensiz tadı yok
Adı yok sevdanın, sensiz adı yok

Neler neler verdim sana
Sevdim, çok sevdim
Az mı yalvardım dizlerinde
Gelmedin, yâr, gelmedin

Neler neler verdim sana
Sevdim, çok sevdim
Az mı yalvardım dizlerinde
Gelmedin, yâr, gelmedin

Neler neler verdim sana
Sevdim, çok sevdim
Az mı yalvardım dizlerinde
Gelmedin, yâr, gelmedin

Neler neler verdim sana
Sevdim, çok sevdim
Az mı yalvardım dizlerinde
Gelmedin...

Tu n'es pas venue

Mes yeux noirs, mon amour
Je ne t'ai pas oubliée
Chaque soir, dans mon cœur
Les poignards de ton amour me blessent

Le monde n'a aucun goût sans toi
L'amour n'a aucun nom sans toi
Le monde n'a aucun goût sans toi
L'amour n'a aucun nom sans toi

Que ne t'ai-je pas donné
Je t'ai aimée, je t'ai tant aimée
N'ai-je pas assez supplié à tes genoux ?
Tu n'es pas venue, mon amour, tu n'es pas venue

Que ne t'ai-je pas donné
Je t'ai aimée, je t'ai tant aimée
N'ai-je pas assez supplié à tes genoux ?
Tu n'es pas venue, mon amour, tu n'es pas venue

Tu m'as écrit une lettre
Tu as ouvert ton cœur
Des tempêtes ont éclaté en moi
Ton amour m'a torturé

Le monde n'a aucun goût sans toi
L'amour n'a aucun nom sans toi
Le monde n'a aucun goût sans toi
L'amour n'a aucun nom sans toi

Que ne t'ai-je pas donné
Je t'ai aimée, je t'ai tant aimée
N'ai-je pas assez supplié à tes genoux ?
Tu n'es pas venue, mon amour, tu n'es pas venue

Que ne t'ai-je pas donné
Je t'ai aimée, je t'ai tant aimée
N'ai-je pas assez supplié à tes genoux ?
Tu n'es pas venue, mon amour, tu n'es pas venue

Que ne t'ai-je pas donné
Je t'ai aimée, je t'ai tant aimée
N'ai-je pas assez supplié à tes genoux ?
Tu n'es pas venue, mon amour, tu n'es pas venue

Que ne t'ai-je pas donné
Je t'ai aimée, je t'ai tant aimée
N'ai-je pas assez supplié à tes genoux ?
Tu n'es pas venue...