Hüseyin Turan - Gül Bülbül - translation of the lyrics into French
Hüseyin Turan Gül Bülbül

Hüseyin Turan - Gül Bülbül

Lyrics and translation Hüseyin Turan - Gül Bülbül




Gül Bülbül
La rose et le rossignol
Bülbül sesin neden
Pourquoi ton chant, rossignol,
Acı hem derinden
Est-il si profond et amer ?
Bülbül sesin neden
Pourquoi ton chant, rossignol,
Acı hem derinden
Est-il si profond et amer ?
Kurtulamaz mısın bülbül
Ne peux-tu pas t'échapper, rossignol,
O gülün elinden
Des griffes de cette rose ?
Kurtulamaz mısın bülbül
Ne peux-tu pas t'échapper, rossignol,
O gülün elinden
Des griffes de cette rose ?
Gül naçar bülbül gül
La rose domine le rossignol,
Ağlatma beni gül gül
Ne me fais pas pleurer, rose, rose,
Gül naçar bülbül gül
La rose domine le rossignol,
Ağlatma beni gül gül
Ne me fais pas pleurer, rose, rose,
Sen gül ki güleyim
Souris, pour que je puisse sourire,
Terk edip geleyim
Que je puisse te quitter,
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Viens, sois mon maître, je serai ton esclave à ta porte,
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Viens, sois mon maître, je serai ton esclave à ta porte,
Ey gül bahtın kara
Oh rose, ton destin est sombre,
Sinende bin yara
Ton cœur est rempli de mille blessures,
Ey gül bahtın kara
Oh rose, ton destin est sombre,
Sinende bin yara
Ton cœur est rempli de mille blessures,
Bir gün bulunacak elbet
Un jour, un remède sera trouvé,
Yaralara çara
Pour guérir tes blessures,
Bir gün bulunacak elbet
Un jour, un remède sera trouvé,
Yaralara çara
Pour guérir tes blessures,
Gül naçar bülbül gül
La rose domine le rossignol,
Ağlatma beni gül gül
Ne me fais pas pleurer, rose, rose,
Gül bülbül gül gül gül
Rose, rossignol, rose, rose, rose,
Ağlatma beni gül gül
Ne me fais pas pleurer, rose, rose,
Sen gül ki güleyim
Souris, pour que je puisse sourire,
Terk edip geleyim
Que je puisse te quitter,
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Viens, sois mon maître, je serai ton esclave à ta porte,
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Viens, sois mon maître, je serai ton esclave à ta porte,
Bülbül seher vakti
Le rossignol à l'aube,
O gülü ağlattı
A fait pleurer la rose,
Bülbül seher vakti
Le rossignol à l'aube,
O gülü ağlattı
A fait pleurer la rose,
Sen mi gülü yaktın bülbül
As-tu brûlé la rose, rossignol,
Gül mü seni yaktı
Ou la rose t'a-t-elle brûlé ?
Sen mi gülü yaktın bülbül
As-tu brûlé la rose, rossignol,
Gül mü seni yaktı
Ou la rose t'a-t-elle brûlé ?
Gül naçar bülbül gül
La rose domine le rossignol,
Ağlatma beni gül gül
Ne me fais pas pleurer, rose, rose,
Gül naçar bülbül gül
La rose domine le rossignol,
Ağlatma beni gül gül
Ne me fais pas pleurer, rose, rose,
Sen gül ki güleyim
Souris, pour que je puisse sourire,
Terk edip geleyim
Que je puisse te quitter,
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Viens, sois mon maître, je serai ton esclave à ta porte,
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Viens, sois mon maître, je serai ton esclave à ta porte,
Sen gel efendim ol benim kapında öleyim
Viens, sois mon maître, je serai ton esclave, je mourrai à ta porte.




Writer(s): Ibrahim özkan
Hüseyin Turan - Türe
Album
Türe
date of release
02-11-2018

1 Bir Ela Gözlüden Şikayetim Var
2 Sinemde Bir Tutuşmuş
3 Gül Bülbül
4 Ay Yüzlü Sevgili
Attention! Feel free to leave feedback.