Lyrics and translation Hüseyin Turan - Gül Bülbül

Gül Bülbül

Bülbül sesin neden
Acı hem derinden
Bülbül sesin neden
Acı hem derinden
Kurtulamaz mısın bülbül
O gülün elinden
Kurtulamaz mısın bülbül
O gülün elinden
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Sen gül ki güleyim
Terk edip geleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Ey gül bahtın kara
Sinende bin yara
Ey gül bahtın kara
Sinende bin yara
Bir gün bulunacak elbet
Yaralara çara
Bir gün bulunacak elbet
Yaralara çara
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Gül bülbül gül gül gül
Ağlatma beni gül gül
Sen gül ki güleyim
Terk edip geleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Bülbül seher vakti
O gülü ağlattı
Bülbül seher vakti
O gülü ağlattı
Sen mi gülü yaktın bülbül
Gül mü seni yaktı
Sen mi gülü yaktın bülbül
Gül mü seni yaktı
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Sen gül ki güleyim
Terk edip geleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Sen gel efendim ol benim kapında öleyim

Роза Соловей

Соловей, почему твой голос
Так горек и глубок?
Соловей, почему твой голос
Так горек и глубок?
Не можешь ли ты, соловей,
Избавиться от чар розы?
Не можешь ли ты, соловей,
Избавиться от чар розы?
Роза беспомощна, соловей, роза,
Не заставляй меня плакать, роза, роза,
Роза беспомощна, соловей, роза,
Не заставляй меня плакать, роза, роза,
Улыбнись же, роза, чтобы я улыбнулся,
Оставив все, вернулся,
Приди же, будь моей госпожой, у твоих дверей я стану рабом,
Приди же, будь моей госпожой, у твоих дверей я стану рабом,
О, роза, судьба твоя темна,
В груди твоей тысяча ран,
О, роза, судьба твоя темна,
В груди твоей тысяча ран,
Однажды найдется, конечно же,
Лекарство для твоих ран,
Однажды найдется, конечно же,
Лекарство для твоих ран,
Роза беспомощна, соловей, роза,
Не заставляй меня плакать, роза, роза,
Роза, соловей, роза, роза, роза,
Не заставляй меня плакать, роза, роза,
Улыбнись же, роза, чтобы я улыбнулся,
Оставив все, вернулся,
Приди же, будь моей госпожой, у твоих дверей я стану рабом,
Приди же, будь моей госпожой, у твоих дверей я стану рабом,
Соловей на рассвете
Ту розу заставил плакать,
Соловей на рассвете
Ту розу заставил плакать,
Ты ли розу ранил, соловей,
Или роза тебя ранила?
Ты ли розу ранил, соловей,
Или роза тебя ранила?
Роза беспомощна, соловей, роза,
Не заставляй меня плакать, роза, роза,
Роза беспомощна, соловей, роза,
Не заставляй меня плакать, роза, роза,
Улыбнись же, роза, чтобы я улыбнулся,
Оставив все, вернулся,
Приди же, будь моей госпожой, у твоих дверей я стану рабом,
Приди же, будь моей госпожой, у твоих дверей я стану рабом,
Приди же, будь моей госпожой, у твоих дверей я умру.