Lyrics and translation Hüseyin Turan - Hak İçin Kurban

Hak İçin Kurban

Bayram olacak
(Hak için kurban, küp için kavurma)
(Hak için kurban, küp için kavurma)

Şöhretliler, şanlılar, devletliler, pullular
Kalın boyunlu, şiş karınlı, göbekliler, canlılar

Kurban kesi'r Halilullah aşkına
Komşusu da bakı'r Allah aşkına
Kurban kesi'r Halilullah aşkına
Komşusu da bakı'r Allah aşkına

İki komşu birbirinin milleti
Her ikisi bir peygamber ümmeti
Biri kurban kesi'r, pişirir eti

Yeyir, içi'r Halilullah aşkına
Gomşusu da bakı'r Allah aşkına
Yeyir, içi'r Halilullah aşkına
Gomşusu da bakı'r Allah aşkına

Bayram olacak
(Hak için kurban, küp için kavurma)
(Hak için kurban, küp için kavurma)

Görirsen mi bizim hacı pirini?
Paylamiyir etin onda birini
Komşu emi'r parmağının kirini

Hacı yeyir Halilullah aşkına
Komşusu da bakı'r Allah aşkına
Hacı yeyir Halilullah aşkına
Komşusu da bakı'r Allah aşkına

Bayram olacak
(Hak için kurban, küp için kavurma)
(Hak için kurban, küp için kavurma)

Dedi, "Pirim, hacıların pirisin
Sorma bana, ilerisin, gerisin
Ver mektebe koyunların derisin'"

İlim olsun Halilullah aşkına
Çocukları şad et Allah aşkına
İlim olsun Halilullah aşkına
Çocukları şad et Allah aşkına

Dedi, "Bizde deri vermek yasaktır
Veremerem, vallah' billah' günahtır
Doldururam ona yağdır, kaymaktır"

Berekettir Halilullah aşkına
Saklayıram evde Allah aşkına
Berekettir Halilullah aşkına
Saklayıram evde Allah aşkına

(Hak için kurban, küp için kavurma)
(Hak için kurban, küp için kavurma)
(Hak için kurban, küp için kavurma)
(Hak için kurban, küp için kavurma)

Berekettir Halilullah aşkına
Saklayıram evde Allah aşkına
Berekettir Halilullah aşkına
Saklayıram evde Allah aşkına

Sacrifice for the Right

Il y aura une fête
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)

Les célèbres, les glorieux, les gouvernants, les riches
Au cou épais, au ventre gonflé, les bedonnants, les vivants

Sacrifie un animal pour l'amour d'Allah
Ton voisin le regarde aussi pour l'amour d'Allah
Sacrifie un animal pour l'amour d'Allah
Ton voisin le regarde aussi pour l'amour d'Allah

Deux voisins, la même nation
Tous les deux, la même communauté prophétique
L'un sacrifie un animal, cuit sa viande

Mange, bois pour l'amour d'Allah
Ton voisin regarde aussi pour l'amour d'Allah
Mange, bois pour l'amour d'Allah
Ton voisin regarde aussi pour l'amour d'Allah

Il y aura une fête
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)

As-tu vu notre hajj ?
Il ne partage pas un dixième de sa viande
Le voisin envie la saleté de son doigt

Le hajj mange pour l'amour d'Allah
Son voisin regarde aussi pour l'amour d'Allah
Le hajj mange pour l'amour d'Allah
Son voisin regarde aussi pour l'amour d'Allah

Il y aura une fête
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)

Il dit : "Hajj, tu es le hajj des hajj
Ne me demande pas, tu es devant, tu es derrière
Donne à l'école les peaux de tes moutons"

Que ce soit pour l'éducation, pour l'amour d'Allah
Rend les enfants heureux, pour l'amour d'Allah
Que ce soit pour l'éducation, pour l'amour d'Allah
Rend les enfants heureux, pour l'amour d'Allah

Il dit : "Chez nous, il est interdit de donner des peaux
Je ne donnerai pas, par Allah, c'est un péché
Je peux lui remplir de beurre et de crème"

C'est une bénédiction, pour l'amour d'Allah
Je peux le garder à la maison, pour l'amour d'Allah
C'est une bénédiction, pour l'amour d'Allah
Je peux le garder à la maison, pour l'amour d'Allah

(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)
(Sacrifice pour le droit, rôti pour le pot)

C'est une bénédiction, pour l'amour d'Allah
Je peux le garder à la maison, pour l'amour d'Allah
C'est une bénédiction, pour l'amour d'Allah
Je peux le garder à la maison, pour l'amour d'Allah