Lyrics and translation Hüseyin Turan - Hava Bulanıyor

Hava Bulanıyor

Hava bulanıyor kar mı yağacak
Hava bulanıyor kar mı yağacak
Sol gözüm seğiriyor yar mı gelecek
Sol gözüm seğiriyor yar mı gelecek
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
İmana gel kömür gözlüm imana
Bakmıyon mu şu sinemde yarama
İmana gel kömür gözlüm imana
Bakmıyon mu başımda ki dumana
Kurban olam kanatlısız avluya
Kurban olam kanatlısız avluya
Boyunu benzettim şıvga selviye
Boyunu benzettim şıvga selviye
Gece gündüz yalvarırım Mevla′ya
Gece gündüz yalvarırım Mevla'ya
Hasret kullarını kavuştur diye
Hasret kullarını kavuştur diye
İmana gel kömür gözlüm imana
Bakmıyon mu şu sinemde yarama
Bakmıyon mu şu sinemde yarama

Le temps se gâte

Le temps se gâte, va-t-il neiger
Le temps se gâte, va-t-il neiger
Mon œil gauche tressaute, ma bien-aimée va-t-elle venir
Mon œil gauche tressaute, ma bien-aimée va-t-elle venir
Mon cœur va-t-il renoncer à cet amour
Mon cœur va-t-il renoncer à cet amour
Crois en moi, ma bien-aimée aux yeux de braise, crois en moi
Ne vois-tu pas la blessure dans ma poitrine
Crois en moi, ma bien-aimée aux yeux de braise, crois en moi
Ne vois-tu pas la fumée qui monte de ma tête
Que je sois sacrifié pour la cour sans ailes
Que je sois sacrifié pour la cour sans ailes
J'ai comparé ta taille à celle d'un cyprès élancé
J'ai comparé ta taille à celle d'un cyprès élancé
Nuit et jour, je supplie le Seigneur
Nuit et jour, je supplie le Seigneur
Pour qu'il réunisse ses serviteurs éplorés
Pour qu'il réunisse ses serviteurs éplorés
Crois en moi, ma bien-aimée aux yeux de braise, crois en moi
Ne vois-tu pas la blessure dans ma poitrine
Ne vois-tu pas la blessure dans ma poitrine