Lyrics and translation Hüseyin Turan - Kanlım Olursun

Kanlım Olursun

Niye benim gamlı gönlüm
Her gün her gün kırarsın bak kırarsın canım
Kırdığın bir şey değildir
Ateş ile sararsın bak sararsın canım
Haberin yok gönlüm yara
Ben gidince hemen ara
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Haberin yok kalbim yara
Ben gidince hemen ara
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Bir kuş yuvadan uçunca
Dal yuvayu savurur bak savurur canım
Sevdayı cehennem yakmaz
Acı bir söz kavurur bak kavurur canım
Bir gün felek ayırır ha
Kara yerlere vurur ha
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Bir gün felek ayırır ha
Kara yerlere vurur ha
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Mahzuniyi harap etme
Yad ellere uymadan bak uymadan canım
Sen nasıl kıyarsın bana
Allah bile kıymadan bak kıymadan canım
Bir körpe iken aymadan
Daha ömrüme doymadan
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun
Bir körpe iken aymadan
Daha ömrüme doymadan
Kanlım olursun katil olursun
Kanlım olursun katil olursun

Tu seras mon sang

Pourquoi mon cœur plein de chagrin
Chaque jour, chaque jour, tu brises, tu brises mon âme
Ce n'est pas quelque chose que tu as brisé
Tu l'entoures, tu l'entoures de feu, mon âme
Tu ne sais pas que mon cœur est blessé
Tu me cherches dès que je pars
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Tu ne sais pas que mon cœur est blessé
Tu me cherches dès que je pars
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Quand un oiseau quitte son nid
La branche secoue le nid, elle le secoue, mon âme
L'amour n'est pas brûlé par l'enfer
Un mot cruel le brûle, le brûle, mon âme
Un jour le destin nous séparera, hein
Il nous frappera dans les ténèbres, hein
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Un jour le destin nous séparera, hein
Il nous frappera dans les ténèbres, hein
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Ne ruine pas Mahzuni
Ne te laisse pas séduire par d'autres, ne te laisse pas séduire, mon âme
Comment peux-tu me faire ça
Même Dieu ne m'a pas fait ça, ne m'a pas fait ça, mon âme
Alors que j'étais encore un enfant tendre
Avant même d'avoir assez vécu
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Alors que j'étais encore un enfant tendre
Avant même d'avoir assez vécu
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin
Tu seras mon sang, tu seras mon assassin