Lyrics and translation Hüseyin Turan - Karagözlüm

Karagözlüm

Karagözlüm senden murat alınmaz
Neredesin ne haldasın bilinmez
Aman Allah bu dert benden silinmez

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Bu hasretlik ciğerimi yakıyor
Dostlar bile uzaklardan bakıyor
Gözlerimden kanlı yaşlar akıyor

Derdimi bilmez
Yanıma gelmez
Halimi sormaz
Karagözlüm senden murat alınmaz
Derdimi bilmez
Yanıma gelmez
Halimi sormaz
Karagözlüm senden murat alınmaz

Çok hasretlik çektim bağrım eziktir
Bir kerecik olsun yüzün gözüktür
Garibim ağlatma bana yazıktır

Sözlerin hani
Özledim seni
Gel üzme beni
Karagözlüm yaktın yandırdın beni

Sözlerin hani
Özledim seni
Gel üzme beni
Karagözlüm yaktın yandırdın beni

Yandım elinden
Kumru dilinden
Bezdim halimden
Karagözlüm senden murat alınmaz

Ma chérie aux yeux noirs

Ma chérie aux yeux noirs, je ne peux rien obtenir de toi
Où es-tu, comment vas-tu, on ne le sait pas
Oh mon Dieu, ce chagrin ne disparaîtra jamais de moi

J'ai brûlé à cause de toi
De ta langue de tourterelle
Je suis fatigué de mon état
Ma chérie aux yeux noirs, je ne peux rien obtenir de toi

J'ai brûlé à cause de toi
De ta langue de tourterelle
Je suis fatigué de mon état
Ma chérie aux yeux noirs, je ne peux rien obtenir de toi

Cette nostalgie me brûle les entrailles
Même les amis regardent de loin
Des larmes de sang coulent de mes yeux

Elle ne connaît pas mon chagrin
Elle ne vient pas près de moi
Elle ne demande pas comment je vais
Ma chérie aux yeux noirs, je ne peux rien obtenir de toi
Elle ne connaît pas mon chagrin
Elle ne vient pas près de moi
Elle ne demande pas comment je vais
Ma chérie aux yeux noirs, je ne peux rien obtenir de toi

J'ai souffert beaucoup de nostalgie, ma poitrine est meurtrie
Que ton visage apparaisse ne serait-ce qu'une fois
Pauvre de moi, ne me fais pas pleurer, c'est un péché

Où sont tes paroles
Je t'ai manqué
Viens, ne me tourmente pas
Ma chérie aux yeux noirs, tu m'as brûlé, tu m'as fait brûler

Où sont tes paroles
Je t'ai manqué
Viens, ne me tourmente pas
Ma chérie aux yeux noirs, tu m'as brûlé, tu m'as fait brûler

J'ai brûlé à cause de toi
De ta langue de tourterelle
Je suis fatigué de mon état
Ma chérie aux yeux noirs, je ne peux rien obtenir de toi