Hüseyin Turan - Karakaş Boyanır mı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hüseyin Turan - Karakaş Boyanır mı




Karakaş Boyanır mı
Peut-on teindre les cheveux noirs ?
Karakaş boyanır
Peut-on teindre les cheveux noirs ?
Karakaş boyanır
Peut-on teindre les cheveux noirs ?
Öpsem yar uyanır
Si je t'embrasse, tu te réveilleras ?
Öpsem yar uyanır
Si je t'embrasse, tu te réveilleras ?
Sen orada ben burda
Toi là-bas, moi ici,
Sen orada ben burda
Toi là-bas, moi ici,
Buna can dayanır
Mon cœur peut-il supporter ça ?
Buna can dayanır
Mon cœur peut-il supporter ça ?
Haydi sevdiğim haydi
Viens, mon amour, viens,
Gözlerin beni baydı
Tes yeux me font perdre la tête.
Elin nazlı yariyle
Avec ta bien-aimée,
Elin nazlı yariyle
Avec ta bien-aimée,
Nasıl diyelim haydi
Que devrions-nous dire, viens ?
Nasıl diyelim haydi
Que devrions-nous dire, viens ?
Karanfil eker misin
Vas-tu planter des œillets ?
Karanfil eker misin
Vas-tu planter des œillets ?
Balınan şeker misin
Es-tu du sucre à la crème ?
Balınan şeker misin
Es-tu du sucre à la crème ?
Meramın sevmek değil
Ce n'est pas l'amour que je recherche,
Meramın sevmek değil
Ce n'est pas l'amour que je recherche,
Kuru dil döker misin
Vas-tu parler inutilement ?
Kuru dil döker misin
Vas-tu parler inutilement ?
Haydi sevdiğim haydi
Viens, mon amour, viens,
Gözlerin beni baydı
Tes yeux me font perdre la tête.
Elin nazlı yariyle
Avec ta bien-aimée,
Elin nazlı yariyle
Avec ta bien-aimée,
Nasıl diyelim haydi
Que devrions-nous dire, viens ?
Nasıl diyelim haydi
Que devrions-nous dire, viens ?
(Nazlı yar nazlı yar)
(Ma bien-aimée, ma bien-aimée)
Karşıdan geç göreyim
Passe de l'autre côté, que je te voie,
Karşıdan geç göreyim
Passe de l'autre côté, que je te voie,
Topludan gül vereyim
Je te donnerai une rose du jardin,
Topludan gül vereyim
Je te donnerai une rose du jardin,
Sende dudak bende yüz
Tes lèvres et mon visage,
Sende dudak bende yüz
Tes lèvres et mon visage,
Sen iste ben vereyim
Tu demandes, je donne,
Sen iste ben vereyim
Tu demandes, je donne,
Haydi sevdiğim haydi
Viens, mon amour, viens,
Gözlerin beni baydı
Tes yeux me font perdre la tête.
Elin nazlı yariyle
Avec ta bien-aimée,
Elin nazlı yariyle
Avec ta bien-aimée,
Nasıl diyelim haydi
Que devrions-nous dire, viens ?
Nasıl diyelim haydi
Que devrions-nous dire, viens ?
Haydi sevdiğim haydi
Viens, mon amour, viens,
Gözlerin beni baydı
Tes yeux me font perdre la tête.
Elin nazlı yariyle
Avec ta bien-aimée,
Elin nazlı yariyle
Avec ta bien-aimée,
Nasıl diyelim haydi
Que devrions-nous dire, viens ?
Nasıl diyelim haydi
Que devrions-nous dire, viens ?





Writer(s): Anonim


Attention! Feel free to leave feedback.