Lyrics and translation Hüseyin Turan - Konma Bülbül

Konma Bülbül

Konma bülbül konma nergis dalına
Nergis dalına
Öldürürler aman aman aman aman aman
Bir yar yoluna bir yar yoluna
Ben yareliyim
Ben de kurban olam fidan boyuna
Fidan boyuna
Demeyin demeyin aman amman aman aman
Yarim vuruldu
Kanı duruldi
Köye duyuldi
Demeyin demeyin aman amman amman aman
Yarim vuruldu
Kanı duruldi
Köye duyuldi
Eleşkirt'ten çıktım yüküm eriktir
Yüküm eriktir
Açmayın yaremi aman aman aman aman delik deliktir
Ciğer eziktir ben yareliyim
Benim sevdiceğim ince feriktir
İnce feriktir
Demeyin demeyin aman amman aman aman
Yarim vuruldi
Kanı duruldi
Köye duyuldi
Demeyin demeyin amman aman aman aman
Yarim vuruldi
Kanı duruldi
Köye duyuldi

Ne te pose pas, Rossignol

Ne te pose pas, Rossignol, sur la branche du narcisse
Sur la branche du narcisse
Ils te tueront, oh, oh, oh, oh, oh
Sur le chemin de ma bien-aimée, sur le chemin de ma bien-aimée
Je suis blessé
Je me sacrifierai aussi pour la taille de cet arbre
Pour la taille de cet arbre
Ne dites rien, ne dites rien, oh, oh, oh, oh
Ma bien-aimée a été touchée
Son sang s'est arrêté
Le village en a été informé
Ne dites rien, ne dites rien, oh, oh, oh, oh
Ma bien-aimée a été touchée
Son sang s'est arrêté
Le village en a été informé
Je suis parti d'Eleşkirt, ma charge est des prunes
Ma charge est des prunes
Ne m'ouvrez pas, oh, oh, oh, oh, mon cœur est plein de trous
Mon cœur est écrasé, je suis blessé
Mon amour est une fine femme
Une fine femme
Ne dites rien, ne dites rien, oh, oh, oh, oh
Ma bien-aimée a été touchée
Son sang s'est arrêté
Le village en a été informé
Ne dites rien, ne dites rien, oh, oh, oh, oh
Ma bien-aimée a été touchée
Son sang s'est arrêté
Le village en a été informé