Lyrics and Russian translation Hüseyin Turan - Serçeşme

Serçeşme

Yaşanılası dünyanın ne tadı ne tuzu kaldı
Ömür denen şu zamanın çoğu gitti azı kaldı
Yaşanılası dünyanın ne tadı ne tuzu kaldı
Ömür denen şu zamanın çoğu gitti azı kaldı
Çalışmadan yiyenlerin derimizi giyenlerin
Nice benim diyenlerin ne izi ne tozu kaldı
Çalışmadan yiyenlerin derimizi giyenlerin
Nice benim diyenlerin ne izi ne tozu kaldı
Çürük ökçe yırtık taban kurdu kuşu ettik çoban
Gariban daha gariban ne çulu ne bezi kaldı
Çürük ökçe yırtık taban kurdu kuşu ettik çoban
Gariban daha gariban ne çulu ne bezi kaldı
Bizden geçinen kalleşler döner geri bizi taşlar
Sıvıştı yaren yoldaşlar ne sözü ne özü kaldı
Bizden geçinen kalleşler döner geri bizi taşlar
Sıvıştı yaren yoldaşlar ne sözü ne özü kaldı
Cahiller kendini aklar kamiller özünü yoklar
Kurudu çaylar ırmaklar serçeşme'nin gözü kaldı
Cahiller kendini aklar kamiller özünü yoklar
Kurudu çaylar ırmaklar serçeşme'nin gözü kaldı
Dertli Divani'nin varı canandır canın öz yarı
Geçti bu devrin baharı ne yazı ne güzü kaldı
Dertli Divani'nin varı canandır canın öz yarı
Geçti bu devrin baharı ne yazı ne güzü kaldı

Родничок

От мира, где стоит жить, ни вкуса, ни соли не осталось,
Отпущенного нам времени большая часть ушла, малое осталось.
От мира, где стоит жить, ни вкуса, ни соли не осталось,
Отпущенного нам времени большая часть ушла, малое осталось.
Тех, кто ест не работая, кто нашу шкуру носит,
От тех, кто много о себе говорил, ни следа, ни пыли не осталось.
Тех, кто ест не работая, кто нашу шкуру носит,
От тех, кто много о себе говорил, ни следа, ни пыли не осталось.
Стоптанные пятки, дырявые подошвы, стали мы пастухами для волков и птиц,
Бедняк стал еще беднее, ни тряпки, ни лоскутка не осталось.
Стоптанные пятки, дырявые подошвы, стали мы пастухами для волков и птиц,
Бедняк стал еще беднее, ни тряпки, ни лоскутка не осталось.
Подлецы, жившие за наш счёт, теперь вернутся и камнями забросают,
Скрылись друзья и товарищи, ни слова, ни сути не осталось.
Подлецы, жившие за наш счёт, теперь вернутся и камнями забросают,
Скрылись друзья и товарищи, ни слова, ни сути не осталось.
Невежды себя обеляют, мудрецы ищут свою суть,
Высохли реки и ручьи, лишь родничок остался с слезами на глазах.
Невежды себя обеляют, мудрецы ищут свою суть,
Высохли реки и ручьи, лишь родничок остался с слезами на глазах.
Всё, что есть у печального Дивани — это ты, дорогая, ты — половина моей души,
Прошла весна этой эпохи, ни лета, ни осени не осталось.
Всё, что есть у печального Дивани — это ты, дорогая, ты — половина моей души,
Прошла весна этой эпохи, ни лета, ни осени не осталось.