Lyrics and translation Hüseyin Turan - Sokak Başı

Sokak Başı

Sokak başı meyhane
Sokak başı meyhane
Asmadandır kapısı
(Asmadandır kapısı)

Ben gözüme aldırdım
Ben gözüme aldırdım
On beş sene mahpusu
(On beş sene mahpusu)

Hanım oynasın oynasın
Sür cezveler kaynasın
Hanımı da saran doymasın
Saran da murad almasın
Hanım oynasın oynasın
Sür cezveler kaynasın
Hanımı da saran doymasın
Saran da murad almasın

Kara koç boyanır mı?
Kara koç boyanır mı?
Öpsem yâr uyanır mı?
(Öpsem yâr uyanır mı?)

İkimiz de sevdalı
İkimiz de sevdalı
Buna can dayanır mı?
(Buna can dayanır mı?)

Hanım oynasın oynasın
Sür cezveler kaynasın
Hanımı da saran doymasın
Saran da murad almasın
Hanım oynasın oynasın
Sür cezveler kaynasın
Hanımı da saran doymasın
Saran da murad almasın

Alçacık beden yarim
Alçacık beden yarim
Sallanıp giden yarim
(Sallanıp giden yarim)

Seviştik de ayrıldık
Seviştik de ayrıldık
Sebebi neden yarim
(Sebebi neden yarim)

Hanım oynasın oynasın
Sür cezveler kaynasın
Hanımı da saran doymasın
Saran da murad almasın
Hanım oynasın oynasın
Sür cezveler kaynasın
Hanımı da saran doymasın
Saran da murad almasın

У начала улицы

У начала улицы таверна
У начала улицы таверна
Из виноградной лозы дверь её
(Из виноградной лозы дверь её)

Я навлёк на себя,
Я навлёк на себя,
Пятнадцать лет тюрьмы
(Пятнадцать лет тюрьмы)

Пусть милая танцует, танцует,
Пусть турка с кофе кипит, бурлит,
Пусть влюблённый в мою милую не насытится,
Пусть желающий её не добьётся,
Пусть милая танцует, танцует,
Пусть турка с кофе кипит, бурлит,
Пусть влюблённый в мою милую не насытится,
Пусть желающий её не добьётся,

Чёрный баран покрасится ли?
Чёрный баран покрасится ли?
Если поцелую, любимая проснётся ли?
(Если поцелую, любимая проснётся ли?)

Мы оба влюблены,
Мы оба влюблены,
Разве душа это выдержит?
(Разве душа это выдержит?)

Пусть милая танцует, танцует,
Пусть турка с кофе кипит, бурлит,
Пусть влюблённый в мою милую не насытится,
Пусть желающий её не добьётся,
Пусть милая танцует, танцует,
Пусть турка с кофе кипит, бурлит,
Пусть влюблённый в мою милую не насытится,
Пусть желающий её не добьётся,

Маленького роста ты, любимая,
Маленького роста ты, любимая,
Покачиваясь, идущая ты, любимая,
(Покачиваясь, идущая ты, любимая,)

Мы любили друг друга, но расстались,
Мы любили друг друга, но расстались,
В чём причина, любимая?
(В чём причина, любимая?)

Пусть милая танцует, танцует,
Пусть турка с кофе кипит, бурлит,
Пусть влюблённый в мою милую не насытится,
Пусть желающий её не добьётся,
Пусть милая танцует, танцует,
Пусть турка с кофе кипит, бурлит,
Пусть влюблённый в мою милую не насытится,
Пусть желающий её не добьётся,