Lyrics and translation Hüseyin Turan - Uyandım Sabah İle

Uyandım Sabah İle

Uyandım sabah ile
Gözyaşım sile sile
Uyandım sabah ile
Gözyaşım sile sile
Ecel kapımı çaldı
Ağlıyorum nafile
Feryada feryada
Gam çekmişem dünyada
Ecel kapımı çaldı
Ağlıyorum nafile
Feryada feryada
Gam çekmişem dünyada
Elimde yeşil fincan
Yüküm gam gönlüm hicran
Elimde yeşil fincan
Yüküm gam gönlüm hicran
Yar gurbet ellerinde
Dayanır mı buna can
Feryada feryada
Gam çekmişem dünyada
Yar gurbet ellerinde
Dayanır mı buna can
Feryada feryada
Gam çekmişem dünyada
Elimde yeşil güğüm
Yüreğimde kördüğüm
Elimde yeşil güğüm
Yüreğimde kördüğüm
Yıllar oldu hasretim
Var mı yari gördüğüm
Feryada feryada
Gam çekmişem dünyada
Yıllar oldu hasretim
Var mı yari gördüğüm
Feryada feryada
Gam çekmişem dünyada
Yıllar oldu hasretim
Var mı yari gördüğüm
Feryada feryada
Gam çekmişem dünyada
Feryada feryada
Gam çekmişem dünyada
Feryada feryada
Gam almışam dünyada

Je me suis réveillé avec l'aube

Je me suis réveillé avec l'aube
Essuyant mes larmes
Je me suis réveillé avec l'aube
Essuyant mes larmes
La mort a frappé à ma porte
Je pleure en vain
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde
La mort a frappé à ma porte
Je pleure en vain
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde
J'ai une tasse verte dans ma main
Mon fardeau est le chagrin, mon cœur est le chagrin
J'ai une tasse verte dans ma main
Mon fardeau est le chagrin, mon cœur est le chagrin
Mon amour est dans un pays lointain
Mon âme peut-elle supporter cela?
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde
Mon amour est dans un pays lointain
Mon âme peut-elle supporter cela?
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde
J'ai une cruche verte dans ma main
Un nœud dans mon cœur
J'ai une cruche verte dans ma main
Un nœud dans mon cœur
Des années ont passé dans mon désir
Ai-je vu mon amour?
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde
Des années ont passé dans mon désir
Ai-je vu mon amour?
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde
Des années ont passé dans mon désir
Ai-je vu mon amour?
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde
Je gémis, je gémis
J'ai porté le chagrin dans le monde