Lyrics and translation Hüseyin Turan - Vardım Ki Yurdundan Ayak Göçürmüş

Vardım Ki Yurdundan Ayak Göçürmüş

Vardım ki yurdundan ayağ göçürmüş
Yavru gitmiş ıssız kalmış otağı
Camlar şikest olmuş meyler dökülmüş
Sakiler meclisten çekmiş ayağı
Zihni dehr elinden her dem gam ağlar
Vardım ki bağ ağlar bağban ağlar
Sümbüller perişan güller har ağlar
Şeyda bülbül terkedeli bu bağı

Я пришел, а ты покинула свой дом

Я пришел, а ты покинула свой дом,
Птенец улетел, гнездо опустело.
Стекла разбиты, вино пролито,
Собутыльники ушли с пира.
Разум мой в вечной печали из-за превратностей судьбы,
Я пришел, и сад плачет, и садовник плачет,
Гиацинты увяли, розы засохли,
Влюбленный соловей покинул этот сад.