Lyrics and translation Hüseyin Turan - Vay Dünya

Vay Dünya

El vurup yaremi incitme tabip, incitme tabip
Bilmem sıhhat bulmaz hicraneler var
Dert vurup ta yarem eylersin derman
Her can kabul etmez viraneler var, viraneler var, viraneler var
Dert vurup ta yarem eylersin derman
Her can kabul etmez viraneler var, viraneler var
Vay dünya dünya fanisin dünya
Vay dünya dünya yalansın dünya
Can ile cananı alansın dünya, alansın dünya
Vay dünya dünya fanisin dünya
Vay dünya dünya yalansın dünya
Aşk ile pervane dönersin dünya, yalansın dünya
Dert ehli olanlar dermana gelir, dermana gelir
Elbette arayan dermanın bulur
Sadık der ki kimde ne var kim bilir
Geçti güzar ettim elde neler var, elde neler var, elde neler var
Sadık der ki kimde ne var kim bilir
Geçti güzar ettim elde neler var, elde neler var
Vay dünya dünya fanisin dünya
Vay dünya dünya yalansın dünya
Can ile cananı alansın dünya, alansın dünya
Vay dünya dünya fanisin dünya
Vay dünya dünya yalansın dünya
Aşk ile pervane dönersin dünya, yalansın dünya

Vay Dünya

Ne frappe pas sur mon cœur, mon médecin, ne le frappe pas
Je ne sais pas si la santé trouvera son chemin, il y a des blessures
Le chagrin a frappé, tu as mis du baume sur mes blessures
Chaque âme ne peut pas accepter les ruines, les ruines, les ruines
Le chagrin a frappé, tu as mis du baume sur mes blessures
Chaque âme ne peut pas accepter les ruines, les ruines
Oh monde, monde, tu es périssable, monde
Oh monde, monde, tu es un mensonge, monde
Tu emportes l'âme et l'être aimé, monde, tu emportes
Oh monde, monde, tu es périssable, monde
Oh monde, monde, tu es un mensonge, monde
Avec l'amour, la flamme tourne, monde, tu es un mensonge
Ceux qui sont touchés par le chagrin trouveront la guérison, la guérison
Bien sûr, celui qui recherche la guérison la trouve
Le fidèle dit : qui a quoi, qui sait
J'ai passé et j'ai laissé passer, ce que nous avons dans les mains, ce que nous avons dans les mains, ce que nous avons dans les mains
Le fidèle dit : qui a quoi, qui sait
J'ai passé et j'ai laissé passer, ce que nous avons dans les mains, ce que nous avons dans les mains
Oh monde, monde, tu es périssable, monde
Oh monde, monde, tu es un mensonge, monde
Tu emportes l'âme et l'être aimé, monde, tu emportes
Oh monde, monde, tu es périssable, monde
Oh monde, monde, tu es un mensonge, monde
Avec l'amour, la flamme tourne, monde, tu es un mensonge