Hüseyin Turan - Vesselam - translation of the lyrics into English
Hüseyin Turan Vesselam

Hüseyin Turan - Vesselam

Lyrics and translation Hüseyin Turan - Vesselam




Vesselam
Vesselam
Karınca sineğe bir şamar attı
An ant slapped a fly
Gök gürledi şimşek çaktı vesselam
The sky thundered, lightning flashed, that's all
Sivrisinek ile üvez kapıştı
A mosquito and a buckthorn clashed
Oluk gibi kanlar aktı vesselam
Blood flowed like a gutter, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Oluk gibi kanlar aktı vesselam
Blood flowed like a gutter, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Çiçek çiçek gezer narin kelebek
Flower to flower, a delicate butterfly roams
Yeraltında şehir kurdu köstebek
Underneath, a mole built a city
Kısa günde köşe dönen örümcek, örümcek, örümcek
A spider turning corners in a short day, spider, spider, spider
Çok kişinin canın' yaktı vesselam
Many hearts it burned, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Çok kişinin canın' yaktı vesselam
Many hearts it burned, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Bize başkaldırdı tahta kurusu
A bedbug rebelled against us
Her yerde ötüyor onun borusu
His horn is blaring everywhere
Laf söz anlamayan eşşek arısı
A donkey wasp that doesn't understand words
O da canımızı sıktı vesselam
He also annoyed us, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
O da canımızı sıktı vesselam
He also annoyed us, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Yılan kıvrılarak kaydı deliğe
The snake coiled and slid into the hole
Çare arar tıstan böcek kelliğe
A bug seeks a remedy from a stonecrop
Eşşek kaçtı sıpa düştü küllüğe, küllüğe, küllüğe
The donkey ran away, disappeared into the ashes, ashes, ashes
Bir zaman kalkmadı yattı vesselam
For a while, he didn't get up, he lay down, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Bir zaman kalkmadı yattı vesselam
For a while, he didn't get up, he lay down, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Yanlış iş yapamam selam hatıra
I can't do wrong, greetings and memories
Hatır için başı vermem satıra
For your sake, I wouldn't give my head to a line
Çok yük vura vura koca katıra
A big donkey with lots of loads, pounding, pounding
O da bugün nalı dikti vesselam
He also nailed his shoe today, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
O da bugün nalı dikti vesselam
He also nailed his shoe today, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Tüksek olur yüksek yerin kartalı
The eagle of the high place is high
Âşık Kadim böyle attı partalı
Kadim the lover shot his pistol like that
Kilosuz gramsız hava tartalı, tartalı, tartalı
Weightless, gram-less air weighing, weighing, weighing
Bir kaç gram eksik çıktı vesselam
A few grams were missing, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you
Bir kaç gram eksik çıktı vesselam
A few grams were missing, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Vesselam vesselam vesselam
That's all, that's all, that's all
Aleykum selam
Peace be upon you




Writer(s): Aşık Kadimi, Uğur Top
Hüseyin Turan - Gerek
Album
Gerek
date of release
18-12-2020

1 Bekle Turnam
2 Gerek
3 Güzelin Yüzü
4 Vesselam
Attention! Feel free to leave feedback.