Lyrics and translation Hüseyin Turan - Ya İlahi Çok Şükür

Ya İlahi Çok Şükür

Biz ne idik bize bunca nazar kıldın ya mabut
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Dertliye derman edici cümleye sensin tabip
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Ayak vermişsin ihsandır alemi gezsin diye
Dost, ayak vermişsin ihsandır alemi gezsin diye
El vermişsin ondan özge okuyup yazsın diye
Dil vermişsin söylemeye yadigar düşsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Dil vermişsin söylemeye yadigar düşsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Göz vermişsin kaftan kafa hükmü yürüsün diye
Göz vermişsin kaftan kafa hükmü yürüsün diye
Kirpik koymuşsun önüne gözü korusun diye
Özge cemal yaratmışsın güzel görünsün diye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Akıl vermişsin anlayıp mürebbisin anmaya
Dost, akıl vermişsin anlayıp mürebbisin anmaya
Fikir vermişsin, fikredip kendi kendin bilmeye
Sabır vermişsin sabredip hırsı, nefsi yenmeye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Sabır vermişsin sabredip hırsı, nefsi yenmeye
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Kuduretten göndermişsin kısmetler kutlar bize
Kuduretten göndermişsin kısmetler kutlar bize
Et içinde damardan sızdırmışsın sütler bize
Kuru ağaçta bitirmişsin meyveler dutlar bize
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür, çok şükür, çok şükür
Teslim abdal eyle peygamber gibi canımız var
Dost, dost, teslim abdal eyle peygamber gibi canımız var
Alemin fahri muhammet gibi sultanımız var
Biz niye şükretmeyek ki şefaatkanımız var
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür
Biz niye şükretmeyek ki şefaatkanımız var
Hikmetine şükrederem ya ilahi çok şükür

Ô mon Dieu, merci beaucoup

Qu'étions-nous avant que Tu ne nous regardes tant, ô Seigneur ?
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup
Tu es le remède du malade, le médecin pour tous
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Tu m'as donné des pieds pour parcourir le monde
Ami, Tu m'as donné des pieds pour parcourir le monde
Tu m'as donné des mains pour écrire, lire et autre
Tu m'as donné une langue pour parler, pour que mon souvenir reste
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup
Tu m'as donné une langue pour parler, pour que mon souvenir reste
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup
Tu m'as donné des yeux pour que je puisse gouverner
Tu m'as donné des yeux pour que je puisse gouverner
Tu as mis des cils devant pour les protéger
Tu as créé une beauté différente pour qu'elle soit belle
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Tu m'as donné l'intelligence pour comprendre et T'invoquer
Ami, Tu m'as donné l'intelligence pour comprendre et T'invoquer
Tu m'as donné la réflexion, pour réfléchir et me connaître moi-même
Tu m'as donné la patience, pour être patient et vaincre l'ambition et l'âme
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup
Tu m'as donné la patience, pour être patient et vaincre l'ambition et l'âme
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup
Tu as envoyé de la puissance pour bénir nos parts
Tu as envoyé de la puissance pour bénir nos parts
Tu as fait couler du lait dans les veines de la viande
Tu as fait pousser des fruits sur des arbres secs
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup
Soumets-toi à Dieu, Abdul, comme un prophète, car nous avons une âme
Ami, ami, soumets-toi à Dieu, comme un prophète, car nous avons une âme
Nous avons un sultan comme Mahomet, la gloire du monde
Pourquoi ne Te rendrions-nous pas grâce, puisque nous avons Ton intercession
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup
Pourquoi ne Te rendrions-nous pas grâce, puisque nous avons Ton intercession
Je Te rends grâce pour Ta sagesse, ô mon Dieu, merci beaucoup